Mrs. Macabrette

Sra. Macabrette

Mrs. Macabrette

Ella es la Sra. MacabretteShe's mrs macabrette
Pinta las lámparas de negroShe paints the lamps with black
Esparce crisantemos en sus escalonesShe spreads crysanthenums on her steps
Tres plumas negras en su sombreroThree black plumes on her hat
Botones de vidrio en su pechoGlass buttons on her breast
El ciprés se inclina en su pasoThe cypress bows down on her step
Ella es la Sra. MacabretteShe's mrs macabrette
Hace el amor con los gatosShe makes love with the cats
Y solo habla consigo mismaAnd talks only with herself
Hojas muertas parchan su vestidoDead leaves patch up her dress
El hiedra trepa por sus piernasThe ivy climbs up her legs
...¡incluso el canto de los pájaros se ve tan triste!...even the birdsong looks so sad!
Quema las fotografíasShe burns the photographs
De su matrimonioOf her marriage
Para encender otro cigarrilloTo light another sigarette
Donde un día cayeron sus lágrimasWhere her tears fell one day
Ahora crecen los sauces lloronesNow grows the weeping willows
Ahora se corta los labios en su lugarNow cuts her lips instead
Para que nadie pueda arrebatarle una sonrisa.So nobody will be able to snatch a smile from her.