Terra

Tierra

Terra

Mi piel es oscura, también soy rojoMinha pele é escura também sou vermelho
Un poco amarillo, solo mira en el espejoUm pouco amarelo é só olhar no espelho
Mi sangre caliente, corre toda mezcladaO meu sangue quente, corre todo misturado
Todo, todo se suma. Todo, todo, lado a ladoTudo, tudo é somado. Tudo, tudo, lado a lado
Aquí lo diferente es naturalAqui o diferente é natural
Capoeira, feijoada, rabecão y berimbauCapoeira, feijoada, rabecão e berimbau
Y si siembras, todo creceE se plantar, tudo dá
Mujer bonita, naturaleza, sol y marMulher bonita, natureza sol e mar

Tierra de Vinícius, tierra de María y de JuanTerra de vinícius, terra de maria e de joão
Tierra de farofa, tierra de arroz y de frijolTerra de farofa, terra de arroz e de feijão
Tierra de chorinho, tierra de samba y baiãoTerra de chorinho, terra de samba e baião
Tierra de Jorge, Santa María y San SebastiánTerra de jorge, santa maria e são sebastião

De un pueblo trabajador, trabajadorDe um povo trabalhador, trabalhador
De un pueblo que siempre va a luchar, siempre va a lucharDe um povo, que sempre vai lutar, sempre vai lutar
Sé que es compromiso, yo mismo lo he visto escritoEu sei que é compromisso, eu mesmo já vi escrito
Donde todos cantan, construyendo mitosOnde todos cantam, construindo mitos
Y si es feliz, a veces sin motivosE se é feliz, às vezes sem motivos
Es aquí donde vivo, es aquí donde vivoÉ aqui que eu moro, é aqui que eu vivo