Spare Me The Couch

Déjame en paz con el sofá

Spare Me The Couch

Eres noticia viejaYou're old news
La forma en que actúas, la forma en que cambias de humor tan brevemente y tropiezas de vuelta a la concienciaThe way you act the way you flip your mood swings so briefly and stumble back to consciousness
No puedo creer lo que dijiste, pero sé que algún día estarás aquí en esta caja que hice para tiI can't believe what you said, but i know some day you'll be here in this box that i made for you
Es casi demasiado pronto para este sentimiento de ojos débiles ocultando mi repugnancia por tiIt's almost too soon for this feeling of weaker eyes conceating my loathing for you
Está todo demasiado cerca de la verdadIt's all too close to the truth
Lo siento, me quedé dormido con los despertadores viéndomeSorry i slept through alarm clocks watching me
Escuché todoListened to everything
No exactamente lo que solía serNot exactly what i used to be
Botellas vacías, mentes nubladasEmpty bottles clouded minds
Frascos sin tapas a la vistaJars with no lids in sight
Es noticia viejaIt's old news
Tu personalidad parece carecer de algo más que una sonrisa encogiéndose de hombros ante míYour personality seems to lack something more then a smile shrugging back at me
¿Cómo aguantan tus hombros eso?How do your shoulders hold that had?
Supongo que debe ser más ligero que el aireI guess that it must be lighter than air
¿Puedes por favor ahorrarte tu simpatía?Can you spare please your sympathy?
Es terriblemente intrigante cómo sigues culpándomeIt's awfully intriguing on how you keep blaming me
Patéticamente estás completamente desgastado y desgarradoPathetically you're all washed out and torn
Tu nombre me hace temblarYour name makes me shake
Mi camisa no quedará limpiaMy shirt won't come clean
Todo está en el consejo que siguesIt's all in the advice that you take
Todo está en tu cabezaIt's all in your head