Zip e Zap

Zip y Zap

Zip e Zap

Son igualesSão iguais
Incluso sus cabellos son igualesAté mesmo os cabelos são iguais
Zip aquí, Zap alláZip aqui, Zap ali
No, no, noNão, não, não
Zip allá, Zap aquíZip lá, Zap aqui

Estos gemelos son igualesEsses gêmeos são iguais
Son gemelos geniales en la travesuraSão gêmeos geniais na gozação
Incluso sus padresAté mesmo os seus pais
Se confunden muchoFazem muita confusão

¿Quién es quién?Quem é quem?
¿Y quién es su hermano?E quem é o seu irmão?
Y cuál de los dos en la escuelaE qual dos dois que lá na escola
Vive solo de trampasVive só de cola
Quién es el santoQual é o santo
Y quién es el villano?E qual é o vilão?

Zip y ZapZip e Zap
Son dos gemelos divertidosSão dois gêmeos divertidos
Zip y ZapZip e Zap
Hacen dos iguales a unoFazem dois igual a um
Zip y ZapZip e Zap
Allá vienen siempre unidosLá vem eles sempre unidos
Zip y ZapZip e Zap
Zap y ZipZap e Zip
Es zip zoomÉ zip zoom

El profesor quiere saberProfessor quer saber
Al final quiénes sonAfinal quem eles são
Zip aquí, Zap alláZip aqui, Zap ali
No, no, noNão, não, não
Zip allá, Zap aquíZip lá, Zap aqui
Estos gemelos son igualesEsses gêmeos são iguais

Quién hace y quién no hace su tareaQuem faz e quem não faz sua lição
Las chicas tambiénAs garotas também
Miren qué situaciónOlhem só que situação
Quién viene a ligar en la puerta?Quem vem pra namorar lá no portão?
Y van diciendo las chismosasE vão dizendo as fofoqueiras
A las coquetasPras namoradeiras
Dos por uno, solo en la liquidaciónDois por um, só na liquidação