Trem Mineiro

Trem Mineiro

Trem Mineiro

Ah ! Tout le monde a dans son cœur un trainAh! Todo mundo tem no coração um trem
Qui joue vraiment à faire des allers-retoursQue brincando de verdade vai e vem
Chaque rêve fait sonner la cloche de ce trainCada sonho bate o sino desse trem
Blem ! Blem ! Blem !Blem! Blem! Blem!

Il transporte la joie de vivreVai carregando a alegria de viver
Comme celui qui sait qu'il est sage de se vouloirComo quem sabe que é sábio se querer
Plus d'enfants, plus d'amis, pour de vraiMais crianças, mais amigos, pra valer
HéHei

Viens marcher avec moiVem andar comigo
Sans courir de dangerSem correr perigo
Viens, car le train est magique aussiVem que o trem é mágico também
Siffle fort le siffletToque alto o apito
Tout est si beauTudo é tão bonito
Quand je suis à bord de ce trainQuando estou a bordo desse trem

Ah ! Chacun qui monte est un nouveau wagonAh! Cada um que entra é mais outro vagão
Glissant sur les rails, dans l'airDeslizando pelo trilho, pelo ar
Léger, libre comme une bulle de savonLeve solto feito bolha de sabão
Blão ! Blão ! Blão !Blão! Blão! Blão!

Il va comme cette histoire qu'on a appriseVai como aquela história em que a gente aprendeu
Que la vie est la plus belle chose qu'on aitQue a vida é a melhor coisa que se tem
Nous sommes tous des conducteurs dans ce trainSomos todos maquinistas nesse trem
HéHei

Viens marcher avec moiVem andar comigo
Sans courir de dangerSem correr perigo
Viens, car le train est magique aussiVem que o trem é mágico também
Siffle fort le siffletToque alto o apito
Tout est si beauTudo é tão bonito
Quand je suis à bord de ce trainQuando estou a bordo desse trem

Quand la fanfare joue, c'est presque un carnavalQuando a banda toca é quase um carnaval
Tout le monde court vers la gareTodos correm pra estação
Le vent dans les cheveux, brillant au soleilVento nos cabelos brilhando no Sol
Le cœur bat fortBate forte o coração

Viens marcher avec moiVem andar comigo
Sans courir de dangerSem correr perigo
Viens, car le train est magique aussiVem que o trem é mágico também
Siffle fort le siffletToque alto o apito
Tout est si beauTudo é tão bonito
Quand je suis à bord de ce trainQuando estou a bordo desse trem