Another Year Gone

Otro año se fue

Another Year Gone

Vi el hielo derretirseI watched the ice melt away
Vi el frío viento cambiarI saw the cold wind change
Pero como en una vieja bola de nieveBut like in an old snow globe
En mi mundo, siempre es inviernoIn my world, it's always winter

Mientras los copos se asientan en el sueloAs flakes settle to the ground
Me vuelves del revésYou turn me upside down
Y vuelvo a empezarAnd back to start I go
En mi mundo, siempre es inviernoIn my world, it's always winter

Otro año se fueAnother year gone
He estado aquí demasiado tiempoI've been here too long
Todos mis nuevos añosAll of my new years
Las resoluciones han salido malResolution have gone wrong
Sigo en esta estanteríaI'm still on this shelf
Esperando despedirmeWaiting farewell
De otro año que se fueTo another year gone

Aquí en tu alféizarHere on your window sill
Es como si el tiempo se detuvieraIt's as if time stood still
Estoy atrapado en este país de las maravillasI'm stuck in this wonderland
Pero todo es falsoBut it's all fake
Es solo purpurinaIt's only glitter

Otro año se fueAnother year gone
He estado aquí demasiado tiempoI've been here too long
Todos mis nuevos añosAll of my new years
Las resoluciones han salido malResolution have gone wrong
Sigo en esta estanteríaI'm still on this shelf
Esperando despedirmeWaiting farewell
De otro año que se fueTo another year gone

Ten cuidado de agitar con fuerzaBe careful how hard you shake
Porque un día este cristal se romperáCause one day this glass will break
El agua fluirá como lágrimasWater will flow like tears
Y navegaré lejos en ese ríoAnd I'll sail away on that river

Otro año se fueAnother year gone
He estado aquí demasiado tiempoI've been here too long
Todos mis nuevos añosAll of my new years
Las resoluciones han salido malResolution have gone wrong
Sigo en esta estanteríaI'm still on this shelf
Todo por mi cuentaAll by myself
Otro año se fueAnother year gone