Zero

Cero

Zero

Cuando mis ojos se nublan por el sol, ¿podría saber el final de la luz?
たいようにめがくらめばひかりのはてをしるだろう
taiyou ni me ga kurameba hikari no hate o shiru darou?
En el estrecho universo de polvo de estrellas, sigo viviendo
ほしくずののうなんてせまいうちゅうでぼくはいきてる
hoshikuzu no nou nante semai uchuu de boku wa ikiteru

¿Alguien comenzará el código desde cero y me lo dará?
だれかゼロからはじめるコードをさずけてくれないか
dare ka zero kara hajimeru koodo o sazukete kurenai ka?
Me siento atrapado, girando en círculos dentro de una caja
ぞうしょくされさくらんはこのなかしせるころにい
zoushoku sare sakuran hako no nakashiseru koronii

Roba los efímeros sueños, soledad, suicídate
はかないゆめをうてこどくよじばくせよ
hakanaki yume o ute kodoku yo jibaku seyo
Aunque el futuro de mis dedos sea un desastre
ゆびさきの未来がたとえカストロフィ
yubisaki no mirai ga tatoe katasutorofi
No tengas miedo, vamos
おそれざらましさあ
osore zara mashi saa

Aunque encienda fuego en la oscuridad, no puedo ver el fondo de la oscuridad
あんこくでひをともせどやみのそこはみえもせず
ankoku de hi o tomosedo yami no soko wa mie mo sezu
Soy atrapado, saltando, un monstruo cautivo
ばいようされちょうやくせしとらわれのけもの
baiyou sare chouyaku seshi toraware no kemono

Si aún puedes llamarme amor con las gotas que desbordan de ti
まだきみからあふれるしずくをあいとよべるなら
mada kimi kara afureru shizuku o ai to yoberu nara
Moja mis párpados con el mismo ritmo de la cortina
ぼくのまぶたをぬらしておんなじまくのリアリズム
boku no mabuta o nurashite onnaji maku no riarizumu

Raspa mi pecho, llena el mundo de arrogancia
あさきむねをえぐりせかいをうめこま
asaki mune o eguri sekai o ume koman
Para que no te detengas en un solo paso en los días pasados
いっぽかこのひびにふみとまらぬように
ippo kako no hibi ni fumi todomarenu you ni
Despierta, vamos
めざめざらましもう
mezame zara mashi mou

Lamiendo las heridas que se acumulan
きずをなめてかさねあった
kizu o namete kasane atta
Incluso ese dolor ahora es algo precioso
そのいたみもいまでわいとしいもの
sono itami mo ima de wa itoshii mono

Lo que quiero sentir es el amor que se siente incómodo con actitudes inusuales
らしからぬたいどがしがらむあいもかんじたいのはたしかなるたいおん
rashikaranu taido ga shigaramu ai mo kanjitai no wa tashika naru taion
Ahora da un paso adelante, deja atrás la antigua debilidad
いまいっぽふみだしてふるいたたせてやればかなからだを
ima ippo fumidashite furui tatasete yare baka na karada o
Incluso sin interés en la risa forzada y las sonrisas falsas
しょうみすらほうきしたあいそうわらいにゃきょうみない
shoumi sura houki shita aiso warai nya kyoumi nai
Si el futuro que la dolorosa herida ilumina es luz, abrázala y ríe
いたみがみがいたみらいがひかりならそのひかりをいだきわらう
itami ga migaita mirai ga hikari nara sono hikari o idaki warau

Roba los efímeros sueños, soledad, suicídate
はかないゆめをうてこどくよじばくせよ
hakanaki yume o ute kodoku yo jibaku seyo
¿Qué sacrificios habrá en el futuro de mis dedos?
ゆびさきの未来にどんなさくらふぁいすがあろうと
yubisaki no mirai ni donna sakurifaisu ga arou to
Haz que el corazón se mueva en lo más profundo
むねの奥でこころこうしんせよ
mune no oku de kokoro koushin seyo
Para que los días pasados se alejen un poco
いっぽかこのひびがとおざかっていけども
ippo kako no hibi ga toozakatte ike domo
Debes brillar, mi amor
こいしかるべききみああ
koi shikaru beki kimi aa