Cenaze

Funeral

Cenaze

Al ver los árbolesAy görününce aðaçlarýn üzerinde
Recordé cuando susurraste en mi oído aquella nocheHatýrladým gecenin kulaðýma fýsýldadýðýný
El sonido de la muerte y tu eterna soledadÖlümün sesiyle sonsuz yalnýzlýðýný
Al despedirme del pasado...Geçmiþe veda ederken...

El aullido del viento me acompañabaRüzgarýn uðultusu eþlik etti
Hacia el silencio indiferente de los árboles viejosYaþlý aðaçlarýn umursamayan sessizliðine
La tierra me llamabaToprak çaðýrýyordu beni
Mientras cavaba mi propia tumba...Kendi cenazem için mezar kazarken...

Las nubes de lluvia cubrieron el cielo negroYaðmur bulutlarý örttü siyah gökyüzünü
Entre los árboles secosKurumuþ aðaçlarýn arasýndan
Gotas frías caían en el hoyo que cavabaSoðuk damlalar düþtü kazdýðým çukura
Arrastrando mi ataúd en mi propio funeral...Kendi cenazemde tabutumu sürüklerken...

Los vientos helados marchitaron la naturalezaRüzgarlar esip dondurdu solan doðayý
En aquel día de otoño en el que me acosté en mi sueño eternoEbedi uykuma yattýðým o sonbahar günü
Vi caer las hojas amarillasDökülen sararmýþ yapraklarý gördüm
Mientras olía mis propias flores funerarias...Kendi cenaze çiçeklerimi koklarken...

La muerte se llevó el calor del solÖlüm aldý güneþin sýcaklýðýný
En mi tumba comenzaron a soplar vientos heladosMezarýmda buzlu rüzgarlar esmeye baþladý
La noche cayó con una tristeza fríaGeceyle çöktü soðuk bir hüzün
Mientras lloraba en mi propio funeral...Kendi cenazemde yas tutarken...

Los cuerpos muertos parecían cobrar vida y llorarÖlü bedenler canlanýp aðladýlar sanki
Mientras enterraba mi frío cuerpo en la tierra...Soðuk bedenimi topraða gömerken...

Al ocultarse la luna tras los árbolesAy batýnca aðaçlarýn üzerinden
Vi el cielo donde las estrellas congeladas se escondíanDonmuþ yýldýzlarýn saklandýðý gökyüzünü
Vi mis ojos aún observandoHala seyreden gözlerimi gördüm
Mientras era olvidado en mi propio funeral...Kendi cenazemde unutulmuþken...