A Texas Cafe

Een Texas Café

A Texas Cafe

In elk klein dorp van Dalhart tot LaredoIn every little town from Dalhart to Laredo
Is er een hoekcafé met een open bord in het raamThere's a corner cafe' with an open sign in the window
Zodra je binnenkomt, begroet een serveerster je met een glimlachAs soon as you walk in a waitress greets you with a grin
En zegt: voel je vrij om je thuis te voelenAnd says make yourself feel right at home
Oude mannen zitten in een booth, vertellen grote verhalen en rekken de waarheidOld men sit at a booth telling tall tales and stretching the truth
Opscheppend hoe slecht de goede oude tijd wasBragging how bad the good ol' days used to be
Ze zijn allemaal te moe om te ploegen, hun tractors zijn nu verroestThey're all too tired to plow besides their tractors are rusted now
Dus bestellen ze warme appeltaart met een kop koffieSo they order hot apple pie with a cup of coffee

REFREINCHORUS

Sommige dingen zullen nooit veranderenSome things will never change
Na al die jaren is het menu nog steeds hetzelfdeAfter all these years the menu is still the same
Ze serveren die zoete ijsthee met een vleugje zuidelijke gastvrijheidServing that sweet ice tea with a touch of southern hospitality
Dus bestel een smaak van gisteren in een Texas CaféSo order yourself a taste of yesterday at a Texas Cafe'

Er staat een Wurlitzer jukebox vol oude veertig-vijfenThere's a Wurlitzer jukebox full of old forty fives
Die drie nummers speelt voor een kwartje of één voor een dubbeltjePlaying three songs for a quarter or one for a dime
De kok zei dat hij een jongen was toen het gloednieuw wasThe cook said he was a boy when it was brand new
Voor hem leek het gisteren, maar het was 1962To him it seemed like yesterday but it was 1962

Er was een familiebedrijf vijf-en-dime naast de deurThere was a family owned five and dime next door
Dat niet kon concurreren met een keten discountwinkelThat could not compete with a chain discount store
Aan de rand van de stad is de drive-in bioscoop geslotenOn the outskirts of town the drive in theater is shut down
Met een scherm zonder held sinds Audie MurphyWith a screen without a hero since Audie Murphy

REFREINCHORUS

Er zijn velden zonder graan, spoorwegen zonder treinThere are fields with no grain, railroad tracks with no train
En een oud gerechtsgebouw met niemand meer om de schuld te gevenAnd an old courthouse with nobody left to blame
Het stadsplein is dichtgetimmerd en de stenen wegen zijn versletenTown square is boarded up and brick roads are worn down
Maar de chicken fried steak special is nog steeds te krijgenBut the chicken fried steak special is still around

REFREINCHORUS