Het einde Van Een Vriendschap

El fin de una amistad

Het einde Van Een Vriendschap

En Kees Lever era mi amigo, y eso duró siete añosEn Kees Lever was m'n vriendje, en dat duurde zeven jaar
Siempre estábamos juntos, los dos juntosEn we waren altijd samen, met z'n tweeen bij elkaar
Y esa amistad era sagrada para mí, y él podía confiar en míEn die vriendschap was me heilig, en hij kon van mij opaan
Hace poco fuimos juntos en bicicleta a FranciaWe zijn samen laatst nog, op de fiets, naar Frankrijk toe gegaan
El paseo en bicicleta fue genial, con muchas risas en la carpaEn de fietstocht was geweldig, met veel lachen in de tent
Hablábamos sin parar, pero solo llegamos hasta GanteEn we praatten samen honderduit, maar we kwamen maar tot Gent
Entonces, después de las vacaciones, no sé por quéToen opeens, na de vakantie, ik weet niet waaraan dat lag
Ya no sentía amistad cuando veía a Kees LeverToen voelde ik geen vriendschap meer, als ik Kees Lever zag

Coro:refr.:
Y todavía nos vemos a menudoEn we zien elkaar nog dikwijls
Y caminamos juntosEn we lopen zij aan zij
Kees Lever aún no sabe nadaEn Kees Lever weet nu nog van niks
Pero la amistad ha terminadoMaar de vriendschap is voorbij

No sé qué hablar con Kees, y no lo escucho'k Weet met Kees niks te bepraten, en ik luister niet naar hem
Me molesta mucho su forma de hablarEn ik erger me ontzettend aan 't slisje in z'n stem
Oh, cómo todo ha cambiado, que ya no siento amistadAch, wat is 'r toch veranderd, ach, dat ik geen vriendschap voel
A veces Kees me mira tan sorprendido, porque soy frío y distanteSoms kijkt Kees me zo getroffen aan, want ik doe nors en koel
Kees no ha hecho nada malo, y Kees no ha hecho nadaEn Kees heeft toch niks misdreven, en Kees heeft toch niks gedaan
Pero ya no tengo ganas de luchar por élEn toch heb ik nou geen zin meer om voor hem door 't vuur te gaan
Él debe saber la verdad, ¿cómo se la digo a mi amigo?En hij moet de waarheid weten, hoe vertel ik 't m'n vriend
Que ya no me cae tan bien, él no se lo mereceDat ik hem niet meer zo aardig vind, dat heeft hij niet verdiend

Cororefr.