Winternacht

Noche de Invierno

Winternacht

Desde la niebla sobre el bosque,Aus dem nebel überm wald,
Brilla en todo su esplendor.Scheint er in voller pracht.
El rostro sombrío de su frío,Das düstere antlitz seiner kälte,
Permanece tranquilo por gloria y poder.Steht ruhig für ruhm und macht.
En el firmamento puedes verlo,Am firmament kannst du ihn sehen.
Los rayos bailan a través de la niebla.Die strahlen tanzen durch den nebel.
Nunca esto pasará.Nie wird dies vorübergehen.

Una noche fría,Eine kalte nacht.
Donde la luna llena ríe.Wo der vollmond lacht.
El lobo con su manada se va,Der wolf mit seinem rudel zieht
Y en la oscuridad de los bosques huye.Und in das dunkel der wälder flieht.
Un puñal negro en mano blanca,Ein schwarzer dolch in weißer hand,
Donde toda vida es desterrada por un círculo.Wo alles leben durch einen kreis verbannt.
Una pequeña hoguera arde en silencio ahora,Ein kleines feuer still nun brennt,
La víctima desgarrada cae al suelo.Das opfer zerfetzt zu boden fällt.

Escucho el grito en la noche oscura.Ich hör den schrei in finstrer nacht.
Una vez vi solo la blancura.Einst sah ich nur die weiße pracht.
La nieve cae suavemente,Der schnee fällt leise,
La última antorcha se apaga...Die letzte fackel erlischt...

...así que sigo adelante....so ziehe ich weiter.
Con gloria y orgulloVoll ruhm und stolz
En la oscuridad de la noche.In das dunkel der nacht.