Segredo de Salomão

El Secreto de Salomón

Segredo de Salomão

Le pedí a SalomónEu pedi a Salomão
que me ayudara.para ele me ajudar.
Él me contó un secretoEle me contou um segredo
que no puedo guardar.não consigo segurar.
Dijo que un día un hombreDisse que um dia um homem
observando la naturaleza,olhando a natureza,
se encontró con movimientosse encontrou com movimentos
de tanta belleza.de tamanha beleza.
Pensando en su tierraPensando na sua terra
decidió liberarse.resolveu se libertar.
Convirtió el movimiento en una danzaFez do movimento uma dança
para encantar al capataz.pro feitor se encantar.
De esa danza hizo la lucha,Dessa dança fez a luta,
y de la lucha su libertad;e da luta sua alforria;
que se extendió por todo un puebloque espalhou por todo um povo
y sus alrededores.por toda cercania.
Y hoy en día la capoeiraE hoje em dia a capoeira
es todo lo que se hace bien.é tudo que se faz bem.
Es el pasado tan presente.É o passado tão presente.
Es también el futuro.É o futuro tambem.
Salomón me hizo una promesa,Salomão me fez promessa,
dijo que yo también debía hacerlo.disse pra eu fazer também.
Que siguiera su estrellaPra seguir sua estrela
hasta lugares más allá.até lugares do além
Dijo que mirara la lunadisse pra eu olhar pra lua
hermosa y blanca como un velo,linda e branca como um véu
que practicara la capoeirapra eu jogar a capoeira
hasta el día de ir al cielo.até o dia de ir pro céu
Compañero.Camarada.
¡Viva mi Dios!Iê viva meu Deus
¡Viva mi Dios, camarada!Iê viva meu Deus, camará