Toda Bahia Chorou

El Legado de Mestre Pastinha en la Capoeira Angola

La canción 'Toda Bahia Chorou' de Abadá Capoeira es un homenaje a la figura emblemática de Mestre Pastinha, uno de los grandes maestros y protectores de la capoeira Angola, un estilo tradicional de capoeira que se caracteriza por sus movimientos fluidos y estratégicos. La letra refleja el luto y la conmoción que se extendió por toda Bahía, Brasil, al momento de su fallecimiento. La repetición de la frase 'Toda Bahia chorou' enfatiza la magnitud del impacto que tuvo su partida en la comunidad.

El verso 'Mestre Pastinha foi embora' señala la partida de Mestre Pastinha, y la mención de 'Oxalá' (una deidad en las religiones afrobrasileñas) sugiere una transición espiritual hacia un plano superior, 'las tierras de Aruanda', que es un término usado en el espiritismo para referirse al lugar donde van los espíritus después de la muerte. La canción también destaca cómo diferentes sectores de la sociedad, desde generales hasta niños y doctores, lamentaron su pérdida, lo que demuestra el respeto y la influencia que Mestre Pastinha tenía en la cultura bahiana.

La canción termina con un mensaje de esperanza y continuidad. A pesar de que 'arrancaron la planta', la 'semilla brotó', lo que simboliza que aunque Mestre Pastinha ya no esté físicamente, su enseñanza y legado continúan vivos en aquellos que practican y honran la capoeira Angola. La referencia a 'jugar bonito' y 'aprender el juego de Angola' es una invitación a preservar la belleza y la técnica de este arte marcial afrobrasileño.