São Bento Grande Mandou Me Chamar

São Bento Grand a demandé de m'appeler

São Bento Grande Mandou Me Chamar

Le berimbau a joué, ouaisBerimbau tocou iôiô
Laisse-le jouer, allezDeixa tocar iáiá
São Bento GrandSão Bento Grande
A demandé d'appelerMandou chamar
Je me suis agenouillé au pied du berimbauAgachei ao pé do berimbau
Pour faire ma prièrePra fazer minha oração
J'ai demandé à Mère MenininhaEu pedi Mãe Menininha
De me donner sa protectionQue me dê a proteção
[refrain][refrão]
J'ai mis du temps à apprendreDemorei a aprender
À tomber et à me releverA cair e me levantar
Mère Afrique m'a ditMãe África me falou
Il faut savoir jouerTem que saber jogar
[refrain][refrão]
La capoeira, c'est de la maliceCapoeira é malícia
De l'habileté et de la ruseDestreza e malandragem
Fais attention vieux frèreCuidado nego velho
Ici, c'est de la flânerieIsso aqui é vadiagem