O Berimbau

The Berimbau

O Berimbau

The BerimbauO Berimbau
In the capoeira circleNa roda de capoeira
Once fell silentCerta vez silenciou
It almost seems like a thing of the pastAté parece que isso é coisa do passado
To see a man kneelingVer um homem ajoelhado
Because his gunga brokePorque seu gunga quebrou
Oh, what sadnessAi que tristeza
How it hurts in the heartComo dói no coração
I also suffered, criedTambém sofri, chorei
Because I understoodPorque eu compreendia
For on that day tooPois também naquele dia
I received my berimbauEu ganhei meu berimbau
I asked what his name wasEu Perguntei qual o seu nome
He then repliedEle então me respondeu
My name is capoeiraEu me chamo capoeira
From the camafeu stoneDa pedra de camafeu
I wonder if my God knowsSerá que meu Deus conhece
How much sadness one enduresQuanto a tristeza padece
When I play a berimbauQuando eu toco um berimbau
And if the berimbau didn't speakE se berimbau não falasse
I wouldn't speak eitherEu não falava também
I wouldn't play CapoeiraNão jogava Capoeira
And I wouldn't like anyoneE nem gostava de ninguém
But my berimbau speaksMais o meu berimbau fala
Speaks berimbau, play capoeiraFala berimbau, joga capoeira
Camafeu is cryingCamafeu está chorando
Saying it this wayDizendo dessa maneira
Speaks berimbau, play capoeiraFala berimbau, joga capoeira
It almost seemsaté parece,
Like I'm there in Ribeiraque eu estou lá na Ribeira
CamaráCamará

Hey, long live my GodIê viva meu Deus
Hey, long live my God camaraderieIê viva meu Deus camará
ChorusCoro

Hey, long live my MasterIê viva meu Mestre
Hey, long live my Master camaraderieIê viva meu Mestre camará
ChorusCoro

Hey, long live BahiaLê viva a Bahia
Hey, long live Bahia camaraderieLê viva a Bahia camará
ChorusCoro