A Palha Do Coqueiro

La Feuille du Cocotier

A Palha Do Coqueiro

Le vent a fait bouger la feuille du cocotierVento balançou a palha do coqueiro
Le vent a fait bouger la feuille du cocotierVento balançou a palha do coqueiro
La noix qui était mûreCoco que tava maduro
Est tombée en premierDespencou caiu primeiro
La noix qui était mûreCoco que tava maduro
Est tombée en premierDespencou caiu primeiro

Là sur la plage, il y a des cocotiersLá na praia tem coqueiro
C'est Yemanjá qui les a plantésQuem plantou foi lemanjá
Si la noix est mûreSe o coco tiver maduro
Le vent va la faire tomberO vento vai derrubar
Le vent a fait bouger la feuille du cocotierVento balançou a palha do coqueiro
Le vent a fait bouger la feuille du cocotierVento balançou a palha do coqueiro

Noix mûre, j'espère que tu vas tomberCoco maduro tomara que você caia
Mais ne casse pas la sapucaiaMais não quebre a sapucaia
Quand le vent va soufflerquando o vento balançar
Le vent a fait bouger la feuille du cocotierVento balançou a palha do coqueiro
Le vent a fait bouger la feuille du cocotierVento balançou a palha do coqueiro

Sur la plage d'AmaralinaNa praia de Amaralina
À l'ombre des cocotiersNa sombra do coqueiral
Il y a des cercles de capoeiraTem roda de capoeira
Au son du berimbauNo toque do berimbau