Fernando (Sueco)

Fernando (Schwede)

Fernando (Sueco)

Warum trauerst du, Fernando?Varfor sorjer du Fernando?
Warum klingt deine Gitarre in Moll,Varfor klingar din gitarr i moll,
Was ist los?Vad ar det som star på?
Ist es die Liebe, Fernando?Ar det karleken Fernando
Hat sie dich verlassen, deine große, große Liebe?Har hon lamnat dej din stora, stora karlek
Ist das so?Ar det sa?
Der, der geliebt und verloren hat,Den som alskat och forlorat
Weiß, dass es manchmal trotzdem passieren kann.Vet att sant kan anda handa da och da

Die Trauer kann schwer zu tragen sein,Sorgen kan va tung att bara,
Aber dass Freunde einen im Stich lassen, ist etwas, das man lernen muss.Men att vanner sviker ar nanting man maste lara sej.
Ich habe auch meine Geliebte verloren,Jag har ocksa mist min kara,
Wer bist du, der denkt, das könnte nur dich treffen?Vem ar du som tror att detta kunde drabba bara dej
Hast du noch ein paar fröhliche Lieder, dann spiel sie,Har du nagra glada sanger kvar sa spela,
Spiel, spiel sie für mich!Spela, spela dom for mej!

Lang lebe die Liebe,Lange, lange leve karleken
Mein bester Freund, Fernando.Var basta van, Fernando.
Füll dein Glas und erhebe einen Toast auf sie,Fyll ditt glas och hoj en skal for den,
Auf die Liebe, Fernando!For karleken, Fernando!
Spiel, spiel die Melodie und sing das Lied vom Glück.Spela, spela melodien och sjung sangen om lyckan.
Lang lebe die Liebe,Lange, lange leve karleken,
Diese Liebe, Fernando!Den karleken, Fernando!
Lang lebe die Liebe,Lange, lange leve karleken,
Diese Liebe, Fernando!Den karleken, Fernando!

Sollen wir auf die anderen anstoßen,Ska vi skala for dom andra
Die ewige Liebe und den Glauben, der in jedem Lied wohnt?Som fick evig karlek och den tro som bor i varje sang?
Oder stoßen wir miteinander an?Eller skala med varandra?
Willst du auf das Glück trinken, das ich einmal erlebt habe?Vill du dricka for den lycka som jag upplevde en gang
Es ist so wahr, wie gesagt, die schöne Geschichte wird niemals, niemals alt.Det ar lika sant som sagt den vackra sagan den blir aldrig, aldrig lang

Lang lebe die Liebe,Lange, lange leve karleken
Mein bester Freund, Fernando.Var basta van, Fernando.
Füll dein Glas und erhebe einen Toast auf sie,Fyll ditt glas och hoj en skal for den,
Auf die Liebe, Fernando!For karleken, Fernando!
Spiel, spiel die Melodie und sing das Lied vom Glück.Spela, spela melodien och sjung sangen om lyckan.
Lang lebe die Liebe,Lange, lange leve karleken,
Diese Liebe, Fernando!Den karleken, Fernando!

Lang lebe die Liebe,Lange, lange leve karleken
Mein bester Freund, Fernando.Var basta van, Fernando.
Füll dein Glas und erhebe einen Toast auf sie,Fyll ditt glas och hoj en skal for den,
Auf die Liebe, Fernando!For karleken, Fernando!
Spiel, spiel die Melodie und sing das Lied vom Glück.Spela, spela melodien och sjung sangen om lyckan.
Lang lebe die Liebe,Lange, lange leve karleken,
Diese Liebe, Fernando!Den karleken, Fernando!
Lang lebe die Liebe,Lange, lange leve karleken,
Diese Liebe, Fernando!Den karleken, Fernando!
Lang lebe die Liebe,Lange, lange leve karleken,
Mein bester Freund, Fernando.Var basta van, Fernando