Se Me Está Escapando

Sie Entgleitet Mir

Se Me Está Escapando

Sie geht jetzt so fröhlich zur SchuleElla se va tan feliz a la escuela ahora
Sagt mit einem abwesenden Lächeln goodbyeDiciendo adiós con ausente sonreir
Da geht sie und in mir spüre ich TraurigkeitAlli se va y en mi siento una tristeza
Etwas, das ich wahrnehmen kannAlgo que me hace percibir
Sie gehört mir noch, aber wenigerAun me pertenece pero menos
In dieser Welt ihrer UnschuldEn ese mundo de su candidez
Froh, noch ihr Lachen zu teilenFeliz de compartir aún su risa
Und ihre ganze KindheitY toda su niñez

Sie entgleitet mir beim WachsenSe me está escapando al crecer
Wie kann ich es schaffen, dass die Minuten¿Cómo lograr que se detengan
Heute stillstehen?Hoy los minutos?
Sie entgleitet mir beim WachsenSe me está escapando al crecer
Ihre große Fantasie werde ich bewahrenSu gran fantasía cuidaré
Und wenn ich sie entdeckeY cuando la voy descubriendo
Wächst sie weiterSigue creciendo
Sie entgleitet mir, das weiß ichSe me está escapando ya lo sé

In uns beiden träumen wir beim FrühstückHay en las dos ella y yo sueño al desayuno
Und ohne es zu wollen, lasse ich die Zeit vergehenY, sin querer, dejo el tiempo transcurrir
Wenn sie geht, spüre ich die Melancholie in mirCuando se va siento en mí la melancolía
Eine gewisse Schuld, die ich nicht vortäuschen kannCierta culpa que no sé fingir
Wo sind die Abenteuer geblieben¿Por dónde están aquellas aventuras
Und die Orte, die wir sehen wollten?Y los lugares que íbamos a ver?
Einige wenige Dinge haben wir genossenAlgunas pocas cosas disfrutamos
Es gibt so viel zu tun!¡Hay tanto por hacer!

Sie entgleitet mir beim WachsenSe me está escapando al crecer
Wie kann ich es schaffen, dass die Minuten¿Cómo lograr que se detengan
Heute stillstehen?Hoy los minutos?
Sie entgleitet mir beim WachsenSe me está escapando al crecer
Ihre große Fantasie werde ich bewahrenSu gran fantasía cuidaré
Und wenn ich sie entdeckeY cuando la voy descubriendo
Wächst sie weiterSigue creciendo
Sie entgleitet mir, das weiß ichSe me está escapando ya lo sé

Wenn ich das Bild einfrieren könnteSi yo pudiera congelar la imagen
Die Zeit und ihre Launen in mir bewahrenGuardar el tiempo y su capricho en mí
Sie entgleitet mir!¡Se me está escapando!

Sie entgleitet mir, das weiß ich schon!¡Se me está escapando ya lo se!

Sie geht jetzt so fröhlich zur SchuleElla se va tan feliz a la escual ahora
Sagt mit einem abwesenden Lächeln goodbye.Diciendo adiós con ausente sonreir.