Tiveds Hambo

Tiveds Hambo

Tiveds Hambo

Escribimos el sábado por la noche
Vi skriver lördagskväll
Y el descarado Tivedsflikan
Och tivedsflikan säll
Ha vagado fuera del bosque oscuro
Har vandrat ut från mörka skogen
Todas las esquinas y mantener
Åt alla hörn och håll
Se ha ido como un eslogan
Det gått som en paroll:
El sábado hay un baile en el lodge
På lördag är det dans på logen
Y con un flequillo agradecido
Och med en tacksam smäll
Que es sábado por la noche
Att det är lördagskväll
Convierte las brasas de nuevo su cabaña
Slår kolaren igen sin koja
Porque cuando como está bailando
För när som det är dans
En el vecindario en algún lugar
I traken någonstans
Entonces quiere estar dentro y bromear
Då vill han vara med och skoja

Donde estamos en el bosque y el valle
Där vi i skog och dal
Rara vez contemplar el desvanecimiento femenino
Sällan skådar kvinnlig fägring
Donde en la cabaña fresco
Där uti kojan sval
Hambo suena como un espejismo
Hambo låter som en hägring
Pero ahora tenemos la oportunidad
Men nu vi chansen har
Obtener recuerdos con la espalda
Att få minnen med tillbaka
Bueno para tener en largos días grises
Bra att ha vid långa gråa dar
Como consuelo para lo que tenemos que abandonar
Som tröst för det vi får försaka

Escuchar los tacones de pechuga huelgas
Hör raska klackar slår
Cuando tivedshambo vaya
När tivedshambo går
Fridas Verner se ha vuelto loco
Har Fridas Verner blivit galen
Aquí encontrará a la gente de los Tivedsbor
Här sprätter tivedsbor
En las garras de la danza hambo
I hambodansens klor
Y Verner persigue la pesca terrestre
Och Verner jagar landsfiskalen
Voy a estar allí peleas y parientes
Jag blir det gräl och kin
Así que se resuelve con un cuchillo
Så avgörs det med kniv
Porque aquí está el puro Salvaje Oeste
För här är rena Vilda Västern
A la vida cotidiana y a la fiesta
Till vardag och till fest
¿Es el rapesnuset el mejor
Är rapesnuset bäst
Ven aquí y llevaremos la orquesta
Kom hit så bär vi bort orkestern

Mujeres, vino y canto
Kvinnor, vin och sång
Luchamos al mismo tiempo
Vi slåss på samma gång
Y desgarrar nuestra ropa
Och river sönder våra kläder
Y si no te queda nada
Och har man inga kvar
hombre camina con culo bar
Man går med rumpan bar
Y creer en continuar el hermoso clima
Och tror på fortsatt vackert väder
No lanzamos flechas
Vi kastar inte pil
Tenemos un estilo diferente
Vi har en annan stil
¿Quién está más inclinado a lo salvaje
Som mera lutar åt det vilda
Estoy bien todavía en lo cierto
Jag her väl ändå rätt
Peleando en mi boleto
Att slåss på min biljett
Cuando dan la vista a Hilda
När dom ger ögonkast åt Hilda

Entonces puede suceder
Då kan det hända
Que la sangre del tívado está desbordando
Att tivedsblodet svallar över
Luego va el sombrero de rock
Då åker rock hatt
En caso de que necesites golpear
Utifall ni stryk behöver
Acostumbrados a remolque y deslizamiento
Vana vid släp och slip
Vida de niño y prados
Kojarliv och tivedskogar
Es nuestro coraje y nuestra firme confianza
Står vårt mod och våran fasta lit
A la fuerza y a nuestros nudillos
Till styrkan och till våra knogar

Escuchar los tacones de pechuga huelgas
Hör raska klackar slår
Cuando tivedshambo vaya
När tivedshambo går
Fridas Verner se ha vuelto loco
Har Fridas Verner blivit galen
Aquí encontrará a la gente de los Tivedsbor
Här sprätter tivedsbor
En las garras de la danza hambo
I hambodansens klor
Y Verner persigue la pesca terrestre
Och Verner jagar landsfiskalen
Voy a estar allí peleas y kiv
Jag blir det gräl och kiv
Así que se resuelve con un cuchillo
Så avgörs det med kniv
Porque aquí está el puro Salvaje Oeste
För här är rena Vilda Västern
A la vida cotidiana y a la fiesta
Till vardag och till fest
¿Es el rapesnuset el mejor
Är rapesnuset bäst
Ven aquí y llevaremos la orquesta
Kom hit så bär vi bort orkestern