Hej Gamle Man!

¡Oye, viejo!

Hej Gamle Man!

Él está en la plaza todos los días
Han står på torget varje dag
un viejo amigo
en vänlig gammal man
su cabello es un poco grisáceo
hans hår är lite grånat
debajo de la cinta roja del sombrero
under mössans röda band
con botones brillantes en su abrigo
med blanka knappar i sin rock
y el arma en su mano
och bössan i sin hand
Probablemente lo sabe muy bien
Han vet nog ganska väl
sobre lo que queremos preguntar a veces
vad vi vill fråga om ibland

Hola, viejo
Hej gamle man
puedes mostrarnos el camino por el que iremos
kan du visa oss den väg som vi ska gå
para llegar allí
för att få komma dit
que queremos alcanzar
som vi vill nå
hola viejo
hej gamle man
tal vez somos nosotros los que hacemos algo mal de todos modos
kanske är det vi som gör nå't fel ändå
tienes todo lo que tenemos
du har ju allt som vi
es difícil de conseguir
har svårt att få

A veces parece cansado
Han verkar kanske trött ibland
que bien crudaría con
vem skulle väl rå med
para iluminar un camino para algunos
att lysa upp en väg för nå'n
que nunca ha sido capaz de ver
som aldrig kunnat se
pero a pesar del hecho de que él ha estado allí ahora
men trots att han har stått där nu
en todos estos años
i alla dessa år
por lo que le parece
så verkar det på honom
cuando llegó allí ayer
som han kommit dit igår

Hola, viejo
Hej gamle man
puedes mostrarnos el camino por el que iremos
kan du visa oss den väg som vi ska gå
para llegar allí
för att få komma dit
que queremos alcanzar
som vi vill nå
hola viejo
hej gamle man
tal vez somos nosotros los que hacemos algo mal de todos modos
kanske är det vi som gör nå't fel ändå
tienes todo lo que tenemos
du har ju allt som vi
es difícil de conseguir
har svårt att få