Felicidad

Bonheur

Felicidad

Plus de champagneNo más champán
La fusée s'est éteinteLa bengala se apagó
Juste toi, juste moiSolo tú, sola yo
La fête est déjà finieEl festejo ya pasó
C'est la fin de la fiestaEs el fin de la fiesta
Et il y a un matin grisY hay un gris amanecer
Où est ce hierDónde está ese ayer
Qu'on doit proposerQue debemos proponer

Bonheur, bonheurFelicidad, felicidad
En levant nos verres, on vous souhaite à partir de maintenantAl brindar les deseamos de ahora en más
Paix, amour là où l'amitié règnePaz, amor en donde reine la amistad
Bonheur, bonheurFelicidad, felicidad
En priant pour des espoirs de changementAl rogar esperanzas de cambiar
Sans laisser le découragement prendre le dessusSin dejar al desaliento dominar
Et triompherY triunfar

Et quand je vois ce monde qui va venirY cuando veo ese mundo que vendrá
Nouveau enfin, rempli de cendres surgiraNuevo al fin llenará de cenizas surgirá
Des gens perdus qui prétendent aller bienGente equivocada que pretende estar muy bien
On les voit traîner des pieds dans la boue et avancerSe los ve arrastrar pies de barro y caminar
Sans savoir où allerSin saber por donde andar

Bonheur, bonheurFelicidad, felicidad
En levant nos verres, on vous souhaite à partir de maintenantAl brindar les deseamos de ahora en más
Paix, amour là où l'amitié règnePaz, amor en donde reine la amistad
Bonheur, bonheurFelicidad, felicidad
En priant pour des espoirs de changementAl rogar esperanza de cambiar
Sans laisser le découragement prendre le dessusSin dejar al desaliento dominar
Et ainsi triompherY así triunfar

Je crois comprendre que les rêves sont infidèlesCreo entender que los sueños son infiel
À la mort, ils ne sont plus que des bonbons et du papierAl morir no son más que confites y papel
C'est le temps passé et dans les années à venirEs el tiempo pasado y en los años que vendrán
Qui pourra prédire ce que l'avenir nous réserveQuien podrá predecir que depara el porvenir
Ce qu'il nous reste à vivreQue nos falta por vivir

Bonheur, bonheurFelicidad, felicidad
En levant nos verres, on vous souhaite à partir de maintenantAl brindar les deseamos de ahora en más
Paix, amour là où l'amitié règnePaz, amor en donde reine la amistad
Bonheur, bonheurFelicidad, felicidad
En priant pour des espoirs de changementAl rogar esperanza de cambiar
Sans laisser le découragement prendre le dessusSin dejar al desaliento dominar
Et ainsi triompherY así triunfar