Sång Till Görel

Chanson pour Görel

Sång Till Görel

De Skultorp, Görel a naviguéFrån skultorp görel seglade
Vers la Suède et les pôlesTill sweden och polar
Elle est venue, elle a vu, elle a gagnéHon kom, hon sågs, hon segrade
Et c'est pourquoi elle est làOch därför är hon kvar
Maintenant elle est assise comme directriceNu sitter hon som direktör
Et la grande consolation de StikkanOch stikkans stora tröst
Elle y restera jusqu'à sa mortDär ska hon sitta tills hon dör
Et entendra la voix de StikkanOch höra stikkans röst

Où est Görel, dis-moiVar är görel, säg
Où est Görel, salutVar är görel, hej
Je ne peux rien faire sans toiJag klarar inget utan dej
Où est Görel, dis-moiVar är görel, säg
Où est Görel, salutVar är görel, hej
Quelqu'un peut-il me répondreKan någon svara mej

Elle gère les choses les plus difficilesDet svåraste det klarar hon
Nous avons une étoileEn stjärna har vi fått
Et si tu appelles, elle répondra que :Och ringer du så svarar hon att:
"C'est l'aut' de Suède""this is swedens aut"
Agnetha, Frida, tous ensembleAgnetha, frida, allihop
Et Björn et Benny aussiOch björn och benny me'
Ils la stressent avec de petits crisDom stressar henne med små rop
Oui, qui ne le ferait pasJa, vem gör inte de'

Où est Görel, dis-moiVar är görel, säg
Où est Görel, salutVar är görel, hej
Nous ne pouvons rien faire sans toiVi klarar inget utan dej
Où est Görel, dis-moiVar är görel, säg
Où est Görel, salutVar är görel, hej
Quelqu'un peut-il me répondreKan någon svara mej

Dans le déroulement des nuits d'étéI sommarnattens skeende
Dans la pluie et la brume d'automneI höstens regn och dis
Elle parle toujours en souriantHon talar alltid leende
Avec ses "licences"Med sina "licensees"
Ils appellent du BrésilDom ringer från brasilien
Du Japon et d'IrakFrån japan och irak
Et gardent le même style encoreOch håller samma stil igen
Et posent la même questionOch frågar samma sak

Où est Görel, dis-moiVar är görel, säg
Où est Görel, salutVar är görel, hej
Nous ne pouvons rien faire sans toiVi klarar inget utan dej
Où est Görel, dis-moiVar är görel, säg
Où est Görel, salutVar är görel, hej
Quelqu'un peut-il me répondreKan någon svara mej

Oui, partout Görel est làJa, överallt är görel me'
Et regarde ce qui se passeOch kollar vad som sker
Elle a sa petite main là-dedansHon har sin lilla hand i de'
Et beaucoup, beaucoup plusOch mycket, mycket mer
Et maintenant il y en a encore unOch nu så är det ännu en
Qui va avoir une petite mainSom ska ha liten hand
Quand son Anders appellera plus tardNär hennes anders ringer sen
On l'entendra sûrement parfoisSå hör vi nog ibland

Où est Görel, dis-moiVar är görel, säg
Où est Görel, salutVar är görel, hej
Je ne peux rien faire sans toiJag klarar inget utan dej
Où est Görel, dis-moiVar är görel, säg
Où est Görel, salutVar är görel, hej
Quelqu'un peut-il me répondreKan någon svara mej