Head Over Heels

Kopf über Kopf

Head Over Heels

Ich habe eine sehr gute FreundinI have a very good friend
So ein Typ Mädchen, die gerne Trends folgtThe kind of girl who likes to follow a trend
Sie hat ihren eigenen StilShe has a personal style
Einige mögen ihn, andere drehen durchSome people like it, others tend to go wild
Man hört ihre Stimme überall, sie nimmt PlatzYou hear her voice everywhere, taking the chair
Sie ist eine HauptdarstellerinShe’s a leading lady

Und ohne einen Hauch von Zögern geht sie Kopf über Kopf weiterAnd with no trace of hesitation she keeps going head over heels
Bahnt sich ihren Weg, kämpft sich jeden Tag durch unbekannte DschungelBreaking her way, pushing through unknown jungles everyday
Sie ist ein Mädchen mit einem Gespür für die WeltShe’s a girl with a taste for the world
Die Welt ist wie ein Spielplatz, wo sie kopfüber losstürmtThe world is like a playing-ground, where she goes rushing head over heels
Gibt den Takt vor, läuft durch die Hölle in einem Wirbel aus SpitzeSetting the pace, running the gauntlet in a whirl of lace
Sie ist extrem, wenn du verstehst, was ich meineShe’s extreme if you know what I mean

Ihr Mann ist einer, den ich bewundereHer man is one I admire
Er ist so mutig, aber ständig müdeHe’s so courageos but he’s constantly tired
Jedes Mal, wenn er seine Meinung sagtEach time when he speaks his mind
Streichelt sie seinen Kopf und sagt: Das ist alles sehr schönShe pats his head and says: That’s all very fine
Setz deinen eigenen Willen durch, wenn du allein bistExert that will of your own, when you’re alone
Jetzt sollten wir uns besser beeilenNow we’d better hurry

Und ohne einen Hauch von Zögern geht sie Kopf über Kopf weiterAnd with no trace of hesitation she keeps going head over heels
Bahnt sich ihren Weg, kämpft sich jeden Tag durch unbekannte DschungelBreaking her way, pushing through unknown jungles everyday
Sie ist ein Mädchen mit einem Gespür für die WeltShe’s a girl with a taste for the world
Die Welt ist wie ein Spielplatz, wo sie kopfüber losstürmtThe world is like a playing-ground, where she goes rushing head over heels
Gibt den Takt vor, läuft durch die Hölle in einem Wirbel aus SpitzeSetting the pace, running the gauntlet in a whirl of lace
Sie ist extrem, wenn du verstehst, was ich meineShe’s extreme if you know what I mean

Man hört ihre Stimme überall, sie nimmt PlatzYou hear her voice everywhere, taking the chair
Sie ist eine HauptdarstellerinShe’s a leading lady

Und ohne einen Hauch von Zögern geht sie Kopf über Kopf weiterAnd with no trace of hesitation she keeps going head over heels
Bahnt sich ihren Weg, kämpft sich jeden Tag durch unbekannte DschungelBreaking her way, pushing through unknown jungles everyday
Sie ist ein Mädchen mit einem Gespür für die WeltShe’s a girl with a taste for the world
Die Welt ist wie ein Spielplatz, wo sie kopfüber losstürmtThe world is like a playing-ground, where she goes rushing head over heels
Gibt den Takt vor, läuft durch die Hölle in einem Wirbel aus SpitzeSetting the pace, running the gauntlet in a whirl of lace
Sie ist extrem, wenn du verstehst, was ich meineShe’s extreme if you know what I mean

Sie ist einfach eine von denen, die immer tun muss, was sie willShe’s just one of those who always has to do whatever she please
Und sie geht kopfüber.And she goes head over heels