Je Bent Mij Er Eén Verschuldigd

You Owe Me One

Nu valt er een schaduw over onze gezichtenNow there’s a shadow falling over our faces
Twijfel voor altijd in ons hartDoubt forever in our hearts
En over een tijdje stoppen we om de sporen op te rapenAnd in a while we’ll stop to pick up the traces
We zullen de ontbrekende delen niet vindenWe won’t find the missing parts
Koop me een ticket, ik ga naar de Bahama'sBuy me a ticket, I’ll go to the Bahamas
Ik heb rust nodig van onze mooie kleine drama'sI need a rest from our pretty little dramas
Ja, dat heb ik echt nodigYes, I really do

Aha, mhm, kijk wat je hebt gedaanAha, mhm, look what you’ve done
Ik mis al het plezier, schat, je bent mij er één verschuldigdI’m missing all the fun, baby, you owe me one
Aha, mhm, mijn beurt om te rennenAha, mhm, my turn to run
Een kans om de zon te voelen, schat, je bent mij er één verschuldigdA chance to feel the sun, baby, you owe me one

Ik was niet voorbereid op deze soort van inbreukI wasn’t ready for this kind of intrusion
Ik was verrastI was taken by surprise
Nu zijn we allebei in een staat van verwarringNow both of us are in a state of confusion
Aarzeling in onze ogenHesitation in our eyes
Iets ongewenst is ons bestaan binnengedrongenSomething unwanted has entered our existence
Ik denk dat het beter is om het van een afstand te bekijkenI think it’s better to view it from a distance
Ja, dat denk ik echtYes, I really do

Aha, mhm, kijk wat je hebt gedaanAha, mhm, look what you’ve done
Ik mis al het plezier, schat, je bent mij er één verschuldigdI’m missing all the fun, baby, you owe me one
Aha, mhm, mijn beurt om te rennenAha, mhm, my turn to run
Een kans om de zon te voelen, schat, je bent mij er één verschuldigdA chance to feel the sun, baby, you owe me one

Aha, mhm, kijk wat je hebt gedaanAha, mhm, look what you’ve done
Ik mis al het plezier, schat, je bent mij er één verschuldigdI’m missing all the fun, baby, you owe me one
Aha, mhm, mijn beurt om te rennenAha, mhm, my turn to run
Een kans om de zon te voelen, schat, je bent mij er één verschuldigdA chance to feel the sun, baby, you owe me one

Aha, mhm, kijk wat je hebt gedaanAha, mhm, look what you’ve done
Ik mis al het plezier, schat, je bent mij er één verschuldigdI’m missing all the fun, baby, you owe me one
Aha, mhm, mijn beurt om te rennenAha, mhm, my turn to run
Een kans om de zon te voelen, schat, je bent mij er één verschuldigdA chance to feel the sun, baby, you owe me one

Aha, mhm, kijk wat je hebt gedaanAha, mhm, look what you’ve done
Ik mis al het plezier, schat, je bent mij er één verschuldigdI’m missing all the fun, baby, you owe me one
Aha, mhm, mijn beurt om te rennenAha, mhm, my turn to run
Een kans om de zon te voelen, schat, je bent mij er één verschuldigdA chance to feel the sun, baby, you owe me one