Cassandra

Cassandra

Cassandra

Beneden op straat zingen ze allemaal en schreeuwenDown in the street, they’re all singing and shouting
Leven nog, hoewel de stad dood isStaying alive though the city is dead
Verbergen hun schaamte achter holle lachjesHiding their shame behind hollow laughter
Terwijl jij alleen op je bed huiltWhile you are crying alone on your bed

Heb medelijden met Cassandra, dat niemand je geloofdePity Cassandra, that no one believed you
Maar aan de andere kant, je was vanaf het begin verlorenBut then again, you were lost from the start
Nu moeten we lijden en onze geheimen verkopenNow we must suffer and sell our secrets
Bargain, slim spelen, pijn in ons hartBargain, playing smart, aching in our hearts

Sorry Cassandra, ik begreep het verkeerd, nu breekt de laatste dag aanSorry Cassandra, I misunderstood, now the last day is dawning
Sommigen van ons wilden, maar niemand luisterde naar waarschuwingenSome of us wanted, but none of us would listen to words of warning
Maar op de donkerste nachten wist niemand hoe te vechtenBut on the darkest of nights, nobody knew how to fight
En we waren gevangen in onze slaapAnd we were caught in our sleep
Sorry Cassandra, ik geloofde niet dat je echt de kracht hadSorry Cassandra, I didn’t believe you really had the power
Ik zag het alleen als dromen die je weefde tot het laatste uurI only saw it as dreams you would weave until the final hour

Dus in de ochtend zal je schip zeilenSo in the morning your ship will be sailing
Nu je vader en zus weg zijnNow that your father and sister are gone
Er is geen reden voor jou om te blijvenThere is no reason for you to linger
Je rouwt diep, maar gaat toch verderYou’re grieving deeply but still moving on

Je weet dat de toekomst een schaduw werptYou know the future is casting a shadow
Niemand anders ziet het, maar jij kent je lotNo one else sees it, but you know your fate
Je pakt je spullen, langzaam en grondigPacking your bags, being slow and thorough
Wetende dat, hoewel je te laat bent, dat schip zeker zal wachtenKnowing though you’re late, that ship is sure to wait

Sorry Cassandra, ik begreep het verkeerd, nu breekt de laatste dag aanSorry Cassandra, I misunderstood, now the last day is dawning
Sommigen van ons wilden, maar niemand luisterde naar waarschuwingenSome of us wanted, but none of us would listen to words of warning
Maar op de donkerste nachten wist niemand hoe te vechtenBut on the darkest of nights, nobody knew how to fight
En we waren gevangen in onze slaapAnd we were caught in our sleep
Sorry Cassandra, ik geloofde niet dat je echt de kracht hadSorry Cassandra, I didn’t believe you really had the power
Ik zag het alleen als dromen die je weefde tot het laatste uurI only saw it as dreams you would weave until the final hour

Ik zag het schip de haven verlaten bij zonsopgangI watched the ship leaving harbour at sunrise
Zeilen bijna slap in de koele ochtendregenSails almost slack in the cool morning rain
Ze stond op het dek, gewoon een klein figuurtjeShe stood on deck, just a tiny figure
Stijf en ingehouden, blauwe ogen vol pijnRigid and restrained, blue eyes filled with pain

Sorry Cassandra, ik begreep het verkeerd, nu breekt de laatste dag aanSorry Cassandra, I misunderstood, now the last day is dawning
Sommigen van ons wilden, maar niemand luisterde naar waarschuwingenSome of us wanted, but none of us would listen to words of warning
Maar op de donkerste nachten wist niemand hoe te vechtenBut on the darkest of nights, nobody knew how to fight
En we waren gevangen in onze slaapAnd we were caught in our sleep
Sorry Cassandra, ik geloofde niet dat je echt de kracht hadSorry Cassandra, I didn’t believe you really had the power
Ik zag het alleen als dromen die je weefde tot het laatste uurI only saw it as dreams you would weave until the final hour

Ik-ik ben sorry Cassandra, ik-ik ben sorry CassandraI-I'm sorry Cassandra, I-I'm sorry Cassandra