Ik Ben Gewoon een Meisje

I Am Just a Girl

Ik ben gewoon een meisje, één van de anderen, niet veel te zeggenI am just a girl, one among the others, nothing much to say
Gewoon een simpel meisje, niet speciaal op enige manierPlain and simple girl, not a special type in any way
Slechts één blik, en je zult zeker zienJust one look, and you will surely see
Dat de echte Miss Niemand ik benThat the true Miss Nobody is me
Het is een slechte wereld die me alleen maar een meisje heeft gemaaktIt's an evil world that has only made me a girl

Ik ben gewoon een meisje, niet het soort vrouw dat mannen graag ontmoetenI am just a girl, not the kind of woman men would like to meet
Gewoon een ander meisje waar niemand op straat naar kijktJust another girl no-one ever looks at in the street
Maar vandaag kan ik niet geloven dat het waar isBut today, I can't believe it's true
Toen je glimlachte en fluisterde: ik hou van jouWhen you smiled and whispered: I love you
Lieverd, ik kon zien, ik was bedoeld om jouw meisje te zijnDarling I could see, I was meant to be your girl

Het is een grappig gevoel als je van iemand gaat houdenIt's a funny feeling when you get to love someone
En denkt dat hij nooit jouw kant op zal kijkenAnd thinking that he'll never look your way
Maar dan zegt hij dat hij van je houdt, en het leven is net begonnenBut then he says he loves you, and life has just begun
Het is zoveel meer dan woorden kunnen zeggenIt's so much more than any words can say

Ik ben gewoon een meisje, niet het soort vrouw dat mannen graag ontmoetenI am just a girl, not the kind of woman men would like to meet
Gewoon een ander meisje waar niemand op straat naar kijktJust another girl no-one ever looks at in the street
Maar vandaag kan ik niet geloven dat het waar isBut today, I can't believe it's true
Toen je glimlachte en fluisterde: ik hou van jouWhen you smiled and whispered: I love you
Lieverd, ik kon zien, ik was bedoeld om jouw meisje te zijnDarling I could see, I was meant to be your girl

La la la la la, la la la la la-la, la la la la laaaLa la la la la, la la la la la-la, la la la la laaa
La la la la la, la la la la la-la, la la laaaLa la la la la, la la la la la-la, la la laaa
Maar vandaag kan ik niet geloven dat het waar isBut today, I can't believe it's true
Toen je glimlachte en fluisterde: ik hou van jouWhen you smiled and whispered: I love you
Lieverd, ik kon zien, ik was bedoeld om jouw meisje te zijnDarling I could see, I was meant to be your girl