I Am The City

Yo Soy La Ciudad

I Am The City

Cruzando una nube me estás mirando desde arribaComing through a cloud you're looking at me from above
Y soy una revelación desplegándose ante tus ojosAnd I'm a revelation spreading out before your eyes
Y me encuentras hermosa e irresistibleAnd you find me beautiful and irresistible
Una criatura gigante que parece crecer para siempreA giant creature that forever seems to grow in size
Y sientes una extraña atracción (ooh, ooh)And you feel a strange attraction (ooh, ooh)
El aire es vibrante y electrificadoThe air is vibrant and electrified
Bienvenido a mí, aquí estoy con los brazos abiertosWelcome to me here I am my arms are open wide

En algún lugar en medio del ruido interminableSomewhere in the middle of the never ending noise
Hay un constante y firme ritmo de un corazón que lateThere is a constant steady rhythm of a heart that beats
Y un millón de voces se mezclan en una sola vozAnd a million voices blend into a single voice
Y puedes escucharlo en el bullicio de las calles abarrotadasAnd you can hear it in the clamour of the crowded streets
La gente viene y toma sus oportunidades (ooh, ooh)People come and take their chances (ooh, ooh)
A veces ganas, a veces pierdes muchoSometimes you win sometimes you lose a lot
Ven y haz tu propia contribución a este crisolCome make your own contribution to this melting pot

Soy la calle por la que caminas, el idioma que hablas, yo soy la ciudadI'm the street you walk, the language you talk, I am the city
El horizonte soy yo, y la energía, yo soy la ciudadThe skyline is me, and the energy, I am the city
Los famosos hoteles y los bares de cócteles y los olores extrañosThe famous hotels and the cocktail bars and the funny smells
Y el tumulto de autos y la gente, el aire que estás respirando soy yoAnd the turmoil of cars and the people, the air that you’re breathing is me
Sí, yo soy la ciudad, me dejas serYes, I am the city, you let me be

La gente me alimenta con sus vidas, soy un alma hambrientaPeople feed me with their lives I am a hungry soul
Y todos me adoran y rinden homenaje día y nocheAnd they all worship me and pay their homage day and night
Cada día conozco muchos pies cansados de comprasEvery day I knew a lot of tired shopping feet
Pero llega la noche y estarán bailando en la luz de neónBut come the night they will be dancing in the neon light
Deslumbrados por la loca magia (ooh, ooh)Dazzled by the crazy magic (ooh, ooh)
Están agarrando pedazos del becerro engordadoThey're grabbing pieces of the fatted calf
Y en el viento, si escuchas atentamente, me oirás reírAnd in the wind if you listen hard you'll hear me laugh

Soy la calle por la que caminas, el idioma que hablas, yo soy la ciudadI'm the street you walk, the language you talk, I am the city
El horizonte soy yo, y la energía, yo soy la ciudadThe skyline is me, and the energy, I am the city
Los famosos hoteles y los bares de cócteles y los olores extrañosThe famous hotels and the cocktail bars and the funny smells
Y el tumulto de autos y la genteAnd the turmoil of cars and the people
Los parques y las plazas que vesThe parks and the squares that you see
Todos los sonidos que escuchas, y el aire que estás respirando soy yoAll the sounds that you hear, and the air that you’re breathing is me
Sí, yo soy la ciudad, me dejas serYes, I am the city, you let me be

Yo soy la ciudad, me dejas ser, yo soy la ciudadI am the city, you let me be, I am the city
Los famosos hoteles y los bares de cócteles y los olores extrañosThe famous hotels and the cocktail bars and the funny smells
Y el tumulto de autos y la gente, el aire que estás respirando soy yoAnd the turmoil of cars and the people, the air that you’re breathing is me

Cruzando una nube me estás mirando desde arribaComing through a cloud you’re looking at me from above
Y soy una revelación desplegándose ante tus ojosAnd I'm a revelation spreading out before your eyes
Soy la calle por la que caminas, el idioma que hablas, yo soy la ciudadI'm the street you walk, the language you talk, I am the city
Sí, yo soy la ciudad, me dejas serYes, I am the city, you let me be

Y me encuentras hermosa e irresistibleAnd you find me beautiful and irresistible
Una criatura gigante que parece crecer dentroA giant creature that forever seems to grow inside
El horizonte soy yo, y la energía, yo soy la ciudadThe skyline is me, and the energy, I am the city
Me dejas serYou let me be

En algún lugar en medio de ese ruido interminableSomewhere in the middle of that never ending noise
Hay un pulso, un ritmo constante de un corazón que lateThere is a pulse, a steady rhythm of a heart that beats
Soy la calle por la que caminas, el idioma que hablas, yo soy la ciudadI'm the street you walk, the language you talk, I am the city
Sí, yo soy la ciudad, me dejas serYes, I am the city, you let me be

Y un millón de voces se mezclan en una sola vozAnd a million voices blend into a single voice
Y puedes escucharlo en el bullicio de la calle abarrotadaAnd you can hear it in the clamour of the crowded street
El horizonte soy yo, y la energía, yo soy la ciudadThe skyline is me, and the energy, I am the city
Me dejas serYou let me be

La gente me alimenta con sus vidas, soy un alma hambrientaPeople feed me with their lives, I am a hungry soul
Y todos me adoran, y rezan su homenaje día y nocheAnd they all worship me, and pray their homage day and night