I'm a Marionette

Ik ben een Marionet

I'm a Marionette

Je bent zo vrij, dat zeggen ze allemaal tegen mijYou're so free, that's what everybody's telling me
Toch voel ik me als een vluchteling, geduwd en getrokken, op weg naar de vrijheidYet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee
Er klopt iets niet, ik heb het gevoel dat ik hier niet hoorSomething's wrong, got a feeling that I don't belong
Alsof ik van een andere planeet kom, niet op mijn plek, als King KongAs if I had come from outer space, out of place, like King Kong

Ik ben een marionet, gewoon een marionet, trek aan de touwtjesI'm a marionette, just a marionette, pull the string
Ik ben een marionet, ieders huisdier, zolang ik maar zingI'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
Ik ben een marionet, kijk naar mijn pirouette, rond en rondI'm a marionette, see my pirouette, round and round
Ik ben een marionet, ik ben een marionet, gewoon een domme oude clownI'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown

Als een pop, als een marionet zonder wil of krachtLike a doll, like a puppet with no will at all
En iemand vertelde me hoe ik moet praten, hoe ik moet lopen, hoe ik moet vallenAnd somebody told me how to talk, how to walk, how to fall

Kan niet klagen, ik heb niemand anders dan mezelf om de schuld te gevenCan't complain, I've got no-one but myself to blame
Er gebeurt iets dat ik niet kan beheersen, ik ben de grip kwijt, is het veilig?Something's happening I can't control, lost my hold, is it safe?

Ik ben een marionet, gewoon een marionet, trek aan de touwtjesI'm a marionette, just a marionette, pull the string
Ik ben een marionet, ieders huisdier, zolang ik maar zingI'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
Ik ben een marionet, kijk naar mijn pirouette, rond en rondI'm a marionette, see my pirouette, round and round
Ik ben een marionet, ik ben een marionet, gewoon een domme oude clownI'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown

Kijk deze kant op, gewoon een klein glimlachje, dat zeggen zeLook this way, just a little smile, is what they say
Je ziet er beter uit op de foto als je lacht, dat is okéYou look better on the photograph if you laugh, that's okay

Ik ben een marionet, gewoon een marionet, trek aan de touwtjesI'm a marionette, just a marionette, pull the string
Ik ben een marionet, ieders huisdier, zolang ik maar zingI'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
Ik ben een marionet, kijk naar mijn pirouette, rond en rondI'm a marionette, see my pirouette, round and round
Ik ben een marionet, ik ben een marionet, gewoon een domme oude clownI'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown

Je bent zo vrij, dat zeggen ze allemaal tegen mijYou're so free, that's what everybody's telling me
Toch voel ik me als een vluchteling, geduwd en getrokken, op weg naar de vrijheidYet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee