Me And I

Moi et moi

Me And I

Parfois quand je suis en colèreSometimes when I'm mad
Il y a une part de moi qui semble un peu tristeThere's a part of me that seems to be a little sad
Parfois quand je crieSometimes when I scream
Il y a une voix en moi qui dit : "Tu devrais pas être si méchant"There's a voice in me that says, "You shouldn't be so mean"
Oh non, oh nonOh no, oh no
Une partie de moi agit pendant que l'autre reste à côtéPart of me is acting while the other stands beside
Oui, je suis pour moi ce que Jekyll devait être pour HydeYes, I am to myself what Jekyll must have been to Hyde

On est comme le soleil et la pluieWe're like Sun and rainy weather
Parfois on fait un carton ensembleSometimes we're a hit together
Moi et moiMe and I
Des humeurs sombres et de l'inspirationGloomy moods and inspiration
On est une drôle de combinaisonWe're a funny combination
Moi et moiMe and I
Je ne pense pas être différent ou d'une manière uniqueI don't think I'm different or in any way unique
Pense à toi un instantThink about yourself for a minute
Et tu trouveras la réponse là-dedansAnd you'll find the answer in it
Tout le monde est un peu fouEveryone's a freak

Parfois j'ai jouéSometimes I have toyed
Avec des idées que j'ai tirées du bon vieux Dr. FreudWith ideas that I got from good old Dr. Freud
Rien de nouveau bien sûrNothing new of course
Ça peut te sembler que j'essaie de forcer des portes ouvertesIt may seem to you I try to break through open doors
Oh non, oh nonOh no, oh no
Je veux juste dire que beaucoup de ça s'applique à moiI just wanna say a lot of that applies to me
Parce que c'est une explication à mon identité partagée'Cause it's an explanation to my split identity

On est comme le soleil et la pluieWe're like Sun and rainy weather
Parfois on fait un carton ensembleSometimes we're a hit together
Moi et moiMe and I
Des humeurs sombres et de l'inspirationGloomy moods and inspiration
On est une drôle de combinaisonWe're a funny combination
Moi et moiMe and I
Je ne pense pas être différent ou d'une manière uniqueI don't think I'm different or in any way unique
Pense à toi un instantThink about yourself for a minute
Et tu trouveras la réponse là-dedansAnd you'll find the answer in it
Tout le monde est un peu fouEveryone's a freak

Moi et moiMe and I

On est comme le soleil et la pluieWe're like Sun and rainy weather
Parfois on fait un carton ensembleSometimes we're a hit together
Moi et moiMe and I
Des humeurs sombres et de l'inspirationGloomy moods and inspiration
On est une drôle de combinaisonWe're a funny combination
Moi et moiMe and I
Je ne pense pas être différent ou d'une manière uniqueI don't think I'm different or in any way unique
Pense à toi un instantThink about yourself for a minute
Et tu trouveras la réponse là-dedansAnd you'll find the answer in it
Tout le monde est un peu fouEveryone's a freak

On est comme le soleil et la pluieWe're like Sun and rainy weather
Parfois on fait un carton ensembleSometimes we're a hit together
Moi et moiMe and I
Des humeurs sombres et de l'inspirationGloomy moods and inspiration
On est une drôle de combinaisonWe're a funny combination
Moi et moiMe and I