Put On Your White Sombrero

Mets Ton Sombrero Blanc

Put On Your White Sombrero

Mets ton sombrero blancPut on your white sombrero
Selle ton cheval, mon cherSaddle your horse, my dear
Et pars vers le coucher de soleilAnd ride off into the sunset
Tu ferais mieux de partir, il n'y a pas de place pour toi iciYou'd better go for there is no place for you here

Comme un héros à l'ancienneLike an old-fashioned hero
Tu te tiens devant moi, ohYou stand before me, oh
Tu penses que notre vie est un filmYou think our life is a movie
Mon monde est réel, je vis et je ressensMy world is real, I live and feel
Et je peux me passer de toiAnd I can do without you

Mets ton sombrero blancPut on your white sombrero
Ton bandana rouge aussiYour red bandana too
Considère ce jour comme un duelThink of this day as a showdown
Au revoir, mon ami, c'est la fin pour nous deuxGoodbye, my friend, this is the end for me and you

Maintenant, sois un vaquero audacieuxNow be a bold vaquero
Ne montre pas tes sentiments, ahDon't show your feelings, ah
Je pleurerai pendant que tu disparaisI'll cry while you're disappearing
Dans la nuit, tout en blancInto the night, all dressed in white
Délivré et libre, sans moiUnchained and free, without me

Mets ton sombrero blancPut on your white sombrero
Comme tous les cowboys le fontLike all the cowboys do
Va trouver une douce senoritaGo find a sweet senorita
Quelqu'un de doux, qui ne te parlera jamais durementSomebody meek, who'll never speak harshly to you

Tu es un vrai caballeroYou're such a caballero
Fier, jamais plié, ahProud, never bending, ah
Je veux quelqu'un qui m'accepteraI want someone who will take me
Tel que je suis, j'ai besoin d'un hommeJust as I am, I need a man
Qui est en phase avec son tempsWho is in rhyme with his time

Oh, tu ne m'auras jamaisOh, you'll never take me
Tel que je suis, j'ai besoin d'un hommeJust as I am, I need a man
Qui est en phase avec son tempsWho is in rhyme with his time