Andante, Andante (Spanish Version)

Andante, Andante (Version Française)

Andante, Andante (Spanish Version)

Doucement, s'il te plaîtDespacito, por favor
Tout en douceur, comme une briseSuavemente, como brisa
Donne-moi de l'amourDame amor

Sans hâte, viens à moiSin apuro, ven a mí
Andante, andanteAndante, andante
Ressentir que ça naît ainsiSentir que nace así

Tes caresses, aviditéTus caricias, avidez
Velours, dans la nuitTerciopelo, en la noche
ChaleurCalidez

Tu me fais plaisir, tu sais bienMe complaces, sabes bien
Andante, andanteAndante, andante
Sans précipitation, toi aussiSin prisa, tú también

Je suis ta vie, ta chansonSoy tu vida, tu canción
Entièrement à toi, je le saisToda tuya, sé que soy
Sans conditionSin condición
Je suis ton chant, ton plaisirSoy tu canto, tu placer
Andante, andanteAndante, andante
Doucement dans ton désirDespacio en tu querer
Andante, andanteAndante, andante
Il y a tant à perdreHay tanto que perder

Quand tu regardes, il y a pour toiCuando miras, hay por ti
Des sensationsSensaciones
Qui font trembler tout en moiQue estremecen todo en mí

En silence, aime-moiEn silencio, ámame
Andante, andanteAndante, andante
Un rêve je vivraiUn sueño viviré

Je suis ta vie, ta chansonSoy tu vida, tu canción
Entièrement à toi, je le saisToda tuya, sé que soy
Sans conditionSin condición
Je suis ton chant, ton plaisirSoy tu canto, tu placer
Andante, andanteAndante, andante
Doucement dans ton désirDespacio en tu querer
Andante, andanteAndante, andante
Il y a tant à perdreHay tanto que perder

Je suis ta vie, ta chansonSoy tu vida, tu canción
Entièrement à toi, je le saisToda tuya, sé que soy
Sans conditionSin condición
Je suis ton chant, ton plaisirSoy tu canto, tu placer
Andante, andanteAndante, andante
Doucement dans ton désirDespacio en tu querer
Andante, andanteAndante, andante
Il y a tant à perdreHay tanto que perder