Fernando (Spanish Version)

Fernando (deutsche Version)

Fernando (Spanish Version)

Kannst du hören, Fernando?¿Puedes escuchar, Fernando?
Es erinnert mich an früherMe recuerda tiempo atrás
Sterne und eine Nacht dortEstrellas y una noche allá
Am blauen Feuer, FernandoEn la lumbre azul, Fernando
Summtest dein LiedTarareabas tu canción
Mit diesem sanften GitarrenspielCon ese suave guitarrear
Ich konnte hörenYo podía escuchar
Diese Trommeln mit einem dumpfen SchlagEsos tambores con un sordo redoblar

Sie kamen näher, FernandoSe acercaban más, Fernando
Und der Moment, der vergingY el momento que pasaba
Schien eine EwigkeitParecía eternidad
Und ich fühlte Angst, FernandoY sentí temor, Fernando
Vor dem Leben und der JugendPor la vida y juventud
Niemand dachte ans SterbenNadie pensaba en morir
Und ich schäme mich heute nicht, es zuY no siento hoy vergüenza al
zugeben, dass ichConfesar que tuve
Lust hatte zu weinenGanas de llorar

Irgendetwas war vielleicht daAlgo había alrededor quizá
Von Klarheit, FernandoDe claridad, Fernando
Das für uns beide strahlteQue brillaba por nosotros dos
In Schutz, FernandoEn protección, Fernando
Wir dachten nie daran zu verlierenNo pensabamos jamás perder
Oder zurückzuschreckenNi echar atrás
Wenn ich es nochmal tun müssteSi tuviera que volverlo a hacer
Würde ich es sofort tun, FernandoLo haría ya, Fernando
Wenn ich es nochmal tun müssteSi tuviera que volverlo a hacer
Würde ich es sofort tun, FernandoLo haría ya, Fernando

Das Alter kam, FernandoLa vejez llegó, Fernando
Und mit ihm ein FriedenY con ella una paz
Den wir heute genießenQue hoy logramos disfrutar
Hat die Trommel geschlafen, Fernando?¿Se durmió el tambor, Fernando?
Es scheint, als wäre es gestern gewesenPareciera que fue ayer
Dass wir es lebten, du und ichQue lo vivimos tú y yo
Und in deinen Augen sehe ich nochY en tus ojos veo aun
Den Stolz, der deinen Mut widerspiegeltAquel orgullo que refleja tu valor

Irgendetwas war vielleicht daAlgo había alrededor quizá
Von Klarheit, FernandoDe claridad, Fernando
Das für uns beide strahlteQue brillaba por nosotros dos
In Schutz, FernandoEn protección, Fernando
Wir dachten nie daran zu verlierenNo pensabamos jamás perder
Oder zurückzuschreckenNi echar atrás
Wenn ich es nochmal tun müssteSi tuviera que volverlo a hacer
Würde ich es sofort tun, FernandoLo haría ya, Fernando
Wenn ich es nochmal tun müssteSi tuviera que volverlo a hacer
Würde ich es sofort tun, FernandoLo haría ya, Fernando

Irgendetwas war vielleicht daAlgo había alrededor quizá
Von Klarheit, FernandoDe claridad, Fernando
Das für uns beide strahlteQue brillaba por nosotros dos
In Schutz, FernandoEn protección, Fernando
Wir dachten nie daran zu verlierenNo pensabamos jamás perder
Oder zurückzuschreckenNi echar atrás
Wenn ich es nochmal tun müssteSi tuviera que volverlo a hacer
Würde ich es sofort tun, FernandoLo haría ya, Fernando
Wenn ich es nochmal tun müssteSi tuviera que volverlo a hacer
Würde ich es sofort tun, FernandoLo haría ya, Fernando