Fernando (Spanish Version)

Fernando (Nederlandse Versie)

Fernando (Spanish Version)

Kun je me horen, Fernando?¿Puedes escuchar, Fernando?
Het doet me denken aan vroegerMe recuerda tiempo atrás
Sterren en een nacht daarEstrellas y una noche allá
Bij het blauwe vuur, FernandoEn la lumbre azul, Fernando
Neuriënd jouw liedTarareabas tu canción
Met dat zachte gitaarspelCon ese suave guitarrear
Kon ik horenYo podía escuchar
Die trommels met een dof gedreunEsos tambores con un sordo redoblar

Ze kwamen dichterbij, FernandoSe acercaban más, Fernando
En het moment dat voorbijgingY el momento que pasaba
Voelde als een eeuwigheidParecía eternidad
En ik voelde angst, FernandoY sentí temor, Fernando
Voor het leven en de jeugdPor la vida y juventud
Niemand dacht aan de doodNadie pensaba en morir
En ik schaam me vandaag niet omY no siento hoy vergüenza al
Te bekennen dat ikConfesar que tuve
Zou willen huilenGanas de llorar

Er was iets om ons heen misschienAlgo había alrededor quizá
Van helderheid, FernandoDe claridad, Fernando
Dat straalde voor ons tweeQue brillaba por nosotros dos
In bescherming, FernandoEn protección, Fernando
We dachten nooit te verliezenNo pensabamos jamás perder
Of terug te deinzenNi echar atrás
Als ik het opnieuw zou moeten doenSi tuviera que volverlo a hacer
Zou ik het nu doen, FernandoLo haría ya, Fernando
Als ik het opnieuw zou moeten doenSi tuviera que volverlo a hacer
Zou ik het nu doen, FernandoLo haría ya, Fernando

De ouderdom kwam, FernandoLa vejez llegó, Fernando
En met haar een vredeY con ella una paz
Die we nu kunnen genietenQue hoy logramos disfrutar
Is de trommel in slaap gevallen, Fernando?¿Se durmió el tambor, Fernando?
Het lijkt alsof het gisteren wasPareciera que fue ayer
Dat we het samen beleefdenQue lo vivimos tú y yo
En in jouw ogen zie ik nog steedsY en tus ojos veo aun
Die trots die jouw moed weerspiegeltAquel orgullo que refleja tu valor

Er was iets om ons heen misschienAlgo había alrededor quizá
Van helderheid, FernandoDe claridad, Fernando
Dat straalde voor ons tweeQue brillaba por nosotros dos
In bescherming, FernandoEn protección, Fernando
We dachten nooit te verliezenNo pensabamos jamás perder
Of terug te deinzenNi echar atrás
Als ik het opnieuw zou moeten doenSi tuviera que volverlo a hacer
Zou ik het nu doen, FernandoLo haría ya, Fernando
Als ik het opnieuw zou moeten doenSi tuviera que volverlo a hacer
Zou ik het nu doen, FernandoLo haría ya, Fernando

Er was iets om ons heen misschienAlgo había alrededor quizá
Van helderheid, FernandoDe claridad, Fernando
Dat straalde voor ons tweeQue brillaba por nosotros dos
In bescherming, FernandoEn protección, Fernando
We dachten nooit te verliezenNo pensabamos jamás perder
Of terug te deinzenNi echar atrás
Als ik het opnieuw zou moeten doenSi tuviera que volverlo a hacer
Zou ik het nu doen, FernandoLo haría ya, Fernando
Als ik het opnieuw zou moeten doenSi tuviera que volverlo a hacer
Zou ik het nu doen, FernandoLo haría ya, Fernando