Ik Leef Nog Steeds

I'm Still Alive

Ik was toen een verliezerI was a loser then
Maar nu ben ik een winnaarBut I'm a winner now
Ik doe het allemaal opnieuwI'll do it all again
Want nu weet ik hoe'Cause now I know how
Hoe alles in het leven uiteindelijk hierop neerkomtHow everything in life comes down to this at last
Overleven en levenSurvivin' and livin'
Vastbesloten om niet op te geven, enDetermined not to give in, and

Ik leef nog steedsI'm still alive
Mijn leven gaat doorMy life is rolling on
Zachtjes van dag tot dagGently from day to day
Herinneringen zullen vervagenMemories will fade away

Ja, ik leef nog steedsYes, I'm still alive
De pijn is wegThe agony is gone
En mijn geest wordt langzaam wakkerAnd my mind is slowly wakin'
En mijn hart is gestopt met pijn doenAnd my heart has ceased its achin'
Ik leef nog steedsI'm still alive

Ik heb zoveel klappen gekregen (ik heb zoveel klappen gekregen)I took so many blows (I took so many blows)
Ik heb een zee van tranen gehuildI cried a sea of tears
En alleen de hemel weet (en alleen de hemel weet)And only heaven knows (and only heaven knows)
Hoe ik de angst kon verdragenHow I could stand the fear
Ik denk aan al die nachten dat ik alleen lagI think of all the nights I lay alone
En bangAnd scared
Helemaal gebroken en huilendAll shattered and crying
En denkend dat ik doodgingAnd thinkin' I was dying

Maar, ik leef nog steedsBut, I'm still alive
Mijn leven gaat doorMy life is rolling on
Zachtjes van dag tot dagGently from day to day
Herinneringen zullen vervagenMemories will fade away
Ja, ik leef nog steedsYes, I'm still alive
De pijn is wegThe agony is gone
En mijn geest wordt langzaam wakkerAnd my mind is slowly wakin'
En mijn hart is gestopt met pijn doenAnd my heart has ceased its achin'
Ik leef nog steedsI'm still alive