Ring Ring (German Version)

Ring Ring (Versión en Alemán)

Ring Ring (German Version)

Estoy completamente solo en casaIch bin ganz allein zu Haus
Nadie soporta estoSowas hält doch keiner aus
Tu celos es estúpidoDeine Eifersucht, die ist doch blöd
Y tonto y absurdoUnd albern und dumm nur
Nena, no vayas tan lejosBaby, treib es nicht zu weit
Una y otra vez provocas peleasImmer wieder machst du Streit
¿Puedes decirme por qué?Kannst du mir mal sagen, du
Por qué, cómo y solo por quéWieso, weshalb und warum nur
Incluso conmigo a veces pierdes la pacienciaAuch bei mir reißt mal der Draht
Conéctate al teléfonoHäng dich an den Apparat

Ring ringRing ring
Catorce-cero-siete-cero-tresVierzehn-null-sieben-null-drei
Ring ringRing ring
Llama, está libreTelefonier’, es ist frei
Ring ringRing ring
De lo contrario, se acabóSonst ist es aus und vorbei
Por favor, contesta el teléfono de una vezGeh doch endlich mal ran ans Telefon
Dime: ven, estoy esperandoSag doch endlich: Komm an, ich warte schon
Ring ringRing ring
Catorce-cero-siete-cero-tresVierzehn-null-sieben-null-drei
Ring ring – de lo contrario, se acabóRing ring – sonst ist es aus und vorbei

No me digas que no tienes tiempoSag mir nicht, dir fehlt die Zeit
O la oportunidadOder die Gelegenheit
Porque aquí hayDenn es gibt hier doch
En cada esquina una cabinaAn jeder Straßenecke eine Zelle
No me digas que no encajaSag mir nicht, daß es nicht paßt
Porque no tienes monedasWeil du keine Groschen hast
Porque en cada correoDenn in jeder Post
En cada banco hay un cambioIn jeder Bank ist eine Wechselstelle
Incluso conmigo a veces pierdes la pacienciaAuch bei mir reißt mal der Draht
Conéctate al teléfonoHäng dich an den Apparat

Ring ringRing ring
Catorce-cero-siete-cero-tresVierzehn-null-sieben-null-drei
Ring ringRing ring
Llama, está libreTelefonier’, es ist frei
Ring ringRing ring
De lo contrario, se acabóSonst ist es aus und vorbei
Por favor, contesta el teléfono de una vezGeh doch endlich mal ran ans Telefon
Dime: ven, estoy esperandoSag doch endlich: Komm an, ich warte schon
Ring ringRing ring
Catorce-cero-siete-cero-tresVierzehn-null-sieben-null-drei
Ring ring – de lo contrario, se acabóRing ring – sonst ist es aus und vorbei