Imagine-moi

Imagíname

Imagine-moi

Espejo, eres cruelMiroir, tu es cruel
Anoche estaba hermosaHier soir j'étais belle
Y esta mañanaEt ce matin
No soy nadaJe ne suis rien
Sino una criatura extrañaQu'une créature étrange

Espejo, ¿para qué sirves?Miroir, à quoi tu sers ?
No eres sinceroTu n'es pas sincère
Haces de míTu fais de moi
Lo que veoCe que je vois
O un demonio o un ángelOu un démon ou un ange

Imagíname más lejosImagine-moi plus loin
Con las arrugas que la vida deja en el caminoAvec les rides que fait le vie en chemin
Imagíname más tardeImagine-moi plus tard
Y hazme ver si atraigo una miradaEt fais-moi voir si j'attire un regard

Me falta valorJe manque de courage
Tengo miedo de saberJ'ai peur de savoir
¿Será que mi imagenEst-ce que mon image
Será aún mi amigaSera encore mon amie
Más tarde?Plus tard ?
Espejo, sabes mentirMiroir, tu sais mentir
Es eso lo que me atraeC'est ça qui m'attire
Busco en tiJe cherche en toi
Otra versión de míUne autre moi
Mi ideal o lo peorMon idéal ou le pire

Será aún mi amiga más tardeSera encore mon amie plus tard