Qu'est-ce que je vais faire plus tard?

¿Qué voy a hacer más tarde?

Qu'est-ce que je vais faire plus tard?

Soy malo en historiaJ'suis nul en histoire
¿Qué voy a hacer más tarde?Qu'est-ce que j'vais faire plus tard?
Nulo en geografíaZéro en géographie
Mal encaminado en la vidaMal barré dans la vie
No seré médicoJ'serai pas docteur
Ni dentista, ni arquitecto, ni ingenieroPas dentiste, ni architecte, ni ingénieur
Eso es seguroCa c'est sûr
Pero mientras tanto, estamos castigados hasta las seisMais en attendant, on est collé jusqu'à six heures

¿Qué vamos a hacer más tarde?Qu'est-ce qu'on va faire plus tard?
¿Y si mejor hablamos de lo que vamos a hacer esta noche?Et si on parlait plutôt de c'qu'on va faire ce soir?
No podré salirJ'pourrai pas sortir
Sin cine, sin televisión y lo peorPas d'ciné, pas de télé et puis le pire
Estoy castigado, no iré a casa de Marie-ClaireJ'suis puni, j'irai pas chez Marie-Claire
Para su cumpleañosPour son anniversaire

No es fácilC'est pas facile
Explicar que tenemos el cerebro en modo de pruebaD'expliquer qu'on a la matière grise en rodage
Es inútilC'est inutile
Y además, la lección probablemente no valga un cominoEt d'ailleurs la leçon ne vaut sans doute pas un fromage

¿Qué voy a hacer más tarde?Qu'est-ce que j'vais faire plus tard?