Černá Růže

Rosa Negra

Černá Růže

Bezmocný, desprotegidoBezmocný, bezbranný
Tú no eres y apenas lo percibesTy nejsi a málo je vnímáš
No gritan, esperanNekřičí, doufají
Quizás puedas darles másSnad můžeš víc jim dát

Construimos diques de hielo con pensamientosStavíme z myšlenek ledový hráze
La ausencia de sentimientos en pozos de mentirasAbsence pocitů ve studnách lží
Escondidos detrás de ideas, palabras y frasesSkrytý za ideje, slova a fráze
Corremos hacia refugio tras un muro doradoSpěcháme do krytu za zlatou zdí
Cuando alguien no puede, simplemente tiene mala suerteKdyž někdo nemůže, má prostě smůlu
Qué nos importa, déjennos en pazCo je nám do toho, nechte nás být
Nadie se avergüenza, nadie ayudaNikdo se nestydí, nikdo nepomůže
Y los remanentes de conciencia ya duermen hace tiempoA zbytky svědomí dávno už spí

Sin culpa, atadosBez viny, spoutaní
Tú no eres y apenas lo percibesTy nejsi a málo je vnímáš
Valorarás, alguna vez valorarásOceníš, jednou oceníš
Quien da y no solo observaKdo dává a ne se jen dívá

Algún día solo nos florecerá una rosa negraJednou nám vykvete jen černá růže
De la ausencia de sentimientos, de excusas y mentirasZ absence pocitů, z výmluv a lží
De la falta de ganas de ayudar de quien puedeZ nechuti pomoci toho, kdo může
No ve, no escucha tras el muro doradoNevidí, neslyší za zlatou zdí
Algún día lo experimentarás en carne propiaJednou to zažiješ na vlastní kůži
Algún día lo comprenderás, tarde o tempranoJednou to pochopíš, pozděj či dřív
Algún día recordarás la rosa negraJednou si vzpomeneš na černou růži
Y cuando la arranques, marchitarás junto a ellaA až jí utrhneš, zvadneš i s ní