Afro-Blue

Afro-Blauw

Afro-Blue

Droom van een land waar mijn ziel vandaan komtDream of a land my soul is from
Ik hoor een hand die op een drum slaatI hear a hand stroke on a drum
Schakeringen van vreugde, cacao tintShades of delight, cocoa hue
Rijk als de nacht, afro blauwRich as the night afro blue

Elegante jongen, mooie meidElegant boy, beautifil girl
Dansend van blijdschap, elegante wervelingDancing for joy elegant whirl
Schakeringen van vreugde, cacao tintShades of delight, cocoa hue
Rijk als de nacht, afro blauwRich as the night afro blue

Twee jonge geliefden dansen oog in oogTwo young lovers dance face to face
Met golvende gratieWith undulating grace
Ze wiegen zachtjes, dan glijden ze wegThey gently sway, then slip away
Naar een afgelegen plekTo some secluded place

Schakeringen van vreugde, cacao tintShades of delight, cocoa hue
Rijk als de nacht, afro blauwRich as the night afro blue

Flonkerende bomen, echo van hun zuchtenWhispering trees, echo their sighs
Passionele smeekbeden, tedere antwoordenPassionate pleas, tender replies
Schakeringen van vreugde, cacao tintShades of delight, cocoa hue
Rijk als de nacht, afro blauwRich as the night afro blue

Geliefden in vlucht, omhoog zweven zeLovers in flight upward they glide
Barsten op de hoogte, langzaam weer zakkendBurst at the height slowly subside
Schakeringen van vreugde, cacao tintShades of delight, cocoa hue
Rijk als de nacht, afro blauwRich as the night afro blue

En mijn sluimerende fantasie wordt werkelijkheidAnd my slumbering fantasy assumes reality
Tot het lijkt alsof het geen droom is, want jij en ik zijn samenUntil it seems it's not a dream for two are you and me

Schakeringen van vreugde, cacao tintShades of delight, cocoa hue
Rijk als de nacht, afro blauwRich as the night afro blue