Zay El Hawa

Como el viento

Zay El Hawa

[Parte 1][Part 1]

Como el viento, mi amor, como el vientoZay el hawa ya habibi, zay el hawa
Y qué dulce es el viento, mi amor, tan dulceWe ah mel hawa, ya habibi, ah mel hawa

Y me tomaste de la mano, mi amor, y caminamosWe khateni men eidee, ya habibi, we mesheena
Bajo la luna, cantamos, nos reímos y lloramosTaht el amar, ghanaina, we seherna wa hakaina
Y en medio de la conversación, callé la conversaciónWe fe iz el kalaam, siket el kalaam

Sígueme, toma el viento en mis manosWatarenee, masek el hawa be edaya
Y qué dulce es el viento, mi amor, tan dulce, mi amorWe ah mel hawa ya habibi, Ah mel hawa ya habibi

[Parte 2][Part 2]

Y me tomaste y caminamos, la alegría nos dominaWe khateni we meshena, wel farh ye domina
Y olvidamos, mi amor, quién eres tú y quién soy yoWe neseena ya habibi, meen enta we meen ana
Siento que estoy loca, viviendo mil añosHaset enni hawana, hayeesh milion sanna

Y estás conmigo, el mundo está en mis manosWe ba-et wenta ma-aya, el donia milk edaya
Ordena a mi amor, di tus palabras, oh mis ojosAqmor alla hawaya, te oul amraki ya einaya
Y en medio de la conversación, callé la conversaciónWe fe iz el kalaam, siket el kalaam

Sígueme, toma el viento en mis manosWatarenee, masek el hawa be edaya
Y qué dulce es el viento, mi amor, tan dulce, mi amorWe ah mel hawa ya habibi, Ah mel hawa ya habibi

[Parte 3][Part 3]

Tengo miedo, y camino teniendo miedoKhaief, we mesheet wanaa khaief
Mis manos, en tus manos, tengo miedoEdee, fe edaak wana khaief
Miedo de la alegría de mi corazónKhaief alla farhet albi
Miedo de mi deseo y mi amorKhaief ala shoki we hobee

Y un día te dijeWe yama oltelak ana
Que estábamos en el esplendor de la alegríaWehnaa fee eiz el hana
Te dije, mi amorOultilak, ya habibi
Porque tengo esta alegríaLana ad el farha deya
Y disfruté de esta alegríaWe halawt el farha deya
Tengo miedo si un día y una nocheKhaief law fe yom we leyla
No estás entre mis manosMa la-eksh bein edaya
Te vas y te alejas, te alejas de míTerooh we tegheeb, tegheeb alaya

Y me dijiste, mi amor, su horaWe oltelee, ya habibi, sa-et-ha
En mi mundo, no te vayasDe donietee, entalli malet-ha
Y en medio de la conversación, callé la conversaciónWe fe iz el kalaam, siket el kalaam
Sígueme, toma el viento en mis manosWatarenee, masek el hawa be edaya
Y qué dulce es el viento, mi amor, tan dulce, mi amorWe ah mel hawa ya habibi, Ah mel hawa ya habibi

[Parte 5][Part 5]

Y me tomaste, mi amor, y volé, voléWe khatenee ya habibi, we roht tayer, tayer
Y me llevaste, mi amor, y mi corazón voló, volóWe foteni ya habibi, we albi hayer, hayer
Y me dijiste vuelve, mañana volveréWe oltelee ragei, bokra ana ragei
Y me sumergí esperando con esperanzasWe fedelt mestani be amani
Y llené la casa de rosas, de deseo, de amor, de cancionesWe malee el beit bel ward, bel shoq, bel hob, bel aghani
Y olió a jazmín, olió a jazmín, y la palabra más hermosa en mi lenguaWe shamei ayed, shamei ayed, we ahla kelma fok lesanee
Era mi estado, mi amor, cuando llegasteKan da hali ya habibi, lama geet

Cantamos juntos la dulce melodíaRadetna el ghenwa el helwa sawa
Y nuestras almas son la luz de la vela juntasWe eloubna ma nour el shamaa sawa
Y probamos la dulzura del amor, la probamos juntosWe douqna halawt el hob. Douknaha sawa
Y en ese momento te encontré, mi amor, mi amor, como el constante vientoWe fe lahza laqetak ya habibi, ya habibi, zay dawamit hawa

Cayó la rosa, se desvaneció el jazmín, mi amorRamet el ward, tafeit el shamei ya habibi
Y la dulce melodía, su sangre, mi amorWel ghenwa el helwa, malaha el damei ya habibi
Y en medio de la paz, eso es la pazWe fe eiz el aman, daa meneel aman
Sígueme, toma el viento en mis manosWatarini, masek el hawa be edaya
Y qué dulce es el viento, mi amor, tan dulce, mi amorWe ah mel hawa ya habibi, Ah mel hawa ya habibi