Uçun Kuşlar

Fliegt, Vögel

Uçun Kuşlar

Fliegt, Vögel, nach MedinaUçun kuşlar Medine'ye
Ruft immer wieder: Oh Muhammad (s.a.v)Ya Muhammed(s.a.v) diye diye
Bringt Grüße als GeschenkSelam götürün hediye
Ruft immer wieder: Oh Muhammad (s.a.v).Ya Muhammed(s.a.v) diye diye.

Geh, mein Herz, fröhlich weiterYürü gönlüm güle güle
Dreh dich dort, oh Seyda, NachtigallDön orda Seyda bülbüle
Bring die Liebe, um zu liebenGetir aşkını sev diye
Ruft immer wieder: Oh Muhammad (s.a.v).Ya Muahammed(s.a.v) diye diye.

Die Wolken ziehen, Reihe für ReiheBulut geçer katar katar
In ihnen sind meine Tränenİçlerinde gözyaşım var
Sie werden nach Medina fallenGidip Medine'ye yağar
Ruft immer wieder: Oh Muhammad (s.a.v).Ya Muhammed(s.a.v) diye diye.

Geh, mein Herz, fröhlich weiterYürü gönlüm güle güle
Dreh dich dort, oh Seyda, NachtigallDön orda Seyda bülbüle
Bring die Liebe, um zu liebenGetir aşkını sev diye
Ruft immer wieder: Oh Muhammad (s.a.v).Ya Muahammed(s.a.v) diye diye.

Der Wind hat seine Flügel geöffnetKanadını açmış rüzgar
In ihm ist mein Sehnen und Seufzenİçinde hasret ahım var
Es wird nach Medina fallenVarıp Medine'ye yağar
Ruft immer wieder: Oh Muhammad (s.a.v).Ya Muhammed(s.a.v) diye diye.

Geh, mein Herz, fröhlich weiterYürü gönlüm güle güle
Dreh dich dort, oh Seyda, NachtigallDön orda Seyda bülbüle
Bring die Liebe, um zu liebenGetir aşkını sev diye
Ruft immer wieder: Oh Muhammad (s.a.v).Ya Muahammed(s.a.v) diye diye.

Mein Herz geht nach MedinaGönlüm Medine'ye gider
Meine Augen schauen von hierGözüm buradan seyreder
Hamdi, die Kerze, schmilzt und vergehtHamdi mumu erir biter
Ruft immer wieder: Oh Muhammad (s.a.v).Ya Muhammed(s.a.v) diye diye.

Geh, mein Herz, fröhlich weiterYürü gönlüm güle güle
Dreh dich dort, oh Seyda, NachtigallDön orda Seyda bülbüle
Bring die Liebe, um zu liebenGetir aşkını sev diye
Ruft immer wieder: Oh Muhammad (s.a.v).Ya Muahammed(s.a.v) diye diye.