Tiempo

Temps

Tiempo

Le temps passe et revient parfoisEl tiempo pasa y vuelve alguna vez
Accroché aux ailes d'un souvenirPrendido en alas de algún recuerdo

Parfois il blesse, d'autres fois il fait du bienA veces hiere otras hace bien
Et parfois il ramène les débris d'un rêveY a veces trae los restos de un sueño
Quand ton reflet s'approche de moiCuando acerca tu reflejo a mi
Je retourne au début encore une foisVuelvo a esta el principio otra vez
Mais ça m'échappe etPero se me escapa y
Il me reste le temps à l'enversMe queda el tiempo al revés

Dans l'âme, il y a des étoiles quiEn el alma hay estrellas que
S'illuminent avec le tempsSe encienden con el tiempo
Comme l'éclat que, en t'aimant,Como el brillo que al amarte
Je fais partie de mon tempsSe hace parte de mi tiempo

Dans la mémoire, il restera toujoursEn la memoria siempre quedará
Le plus profond de nos viesLo más profundo de nuestras vidas
Les nouveaux temps, la première foisLos tiempos nuevos, la primera vez
Les visages des grandes blessuresLas caras de las grandes heridas
Le moment magnifique où je t'ai vueEl momento hermoso en el que te vi
Et j'ai ressenti renaître encore une foisY sentí nacer otra vez
La vie, si je te perds, il me reste le monde à l'enversVida si te pierdo me queda el mundo al revés

Dans l'âme, il y a des étoiles quiEn el alma hay estrellas que
S'illuminent avec le tempsSe encienden con el tiempo
Comme l'éclat que, en t'aimant,Como el brillo que al amarte
Je fais partie de mon tempsSe hace parte de mi tiempo

Dans l'âme, il y a des étoiles quiEn el alma hay estrellas que
S'illuminent avec le tempsSe encienden con el tiempo
Comme l'éclat que, en t'aimant,Como el brillo que al amarte
Je fais partie de mon tempsSe hace parte de mi tiempo

Je t'aime avec l'âmeYo te quiero con el alma
Mon affection est éternelleMi cariño es eterno
Mon souvenir sera à toiSerá tuyo mi recuerdo
Tu es la maîtresse de mon tempsEres dueña de mi tiempo