Peregrinos

Pilgrims

Peregrinos

Without thinking, without hesitating, it didn't take a minute more.Sin pensarlo, sin dudarlo, no tardó un minuto más.
Leaving tears aside and pulling out his pain,Dejó lágrimas a un lado y arrancando su dolor,
he wrote a farewell, planted a kiss on the paper:escribió una despedida, regó un beso en el papel:
"Until I can't help them, father, I won't return."Mientras no pueda ayudarlos, padre, ya no volveré.

I will search through heaven, earth, and walk without rest.Buscaré por cielo, tierra y andaré sin descansar.
I will carry my backpack, I want my chance.Cargaré con mi mochila, quiero mi oportunidad.
Someone will lend me a hand without lying.Alguien me dará una mano sin faltar a la verdad.
I will achieve a new life and soon I will come back for them.Lograré una vida nueva y pronto los vendré a buscar.

I will find along the way someone like me.Hallaré por el camino alguien como yo.
We are pilgrims crossing the vastness.Somos peregrinos cruzando la inmensidad.
Like a plant about to be born, our dream seeks the sun.Como planta por nacer, nuestro sueño busca el sol.
Like a tree wants to be,Como un árbol quiere estar,
without watering the roots, it will not bloom.sin regarle las raíces no florecerá.

Hunger bites innocence.Muerde el hambre a la inocencia.
Conscience comes and goes.La conciencia viene y va.
Looks turn into glass walls.Las miradas se transforman en paredes de cristal.
Hope bleeds for not being able to explainSe desangra la esperanza por no poder explicar
What sin did we commit to not have bread?¿Qué pecado cometimos para no tener el pan?

It is the law of my destiny that will be fulfilled here.Es la ley de mi destino la que aquí se cumplirá.
I don't know where the road leads, but I know how to walk.No sé a dónde va el camino, pero sé de caminar.
I'm not afraid of falls, I never stop dreaming.No me asustan las caídas, nunca dejo de soñar.
One does not forget those who walk and leave footprints along the way.No se olvida a quien camina y deja huellas al andar.

I will find along the way someone like me.Hallaré por el camino alguien como yo.
We are pilgrims crossing the vastness.Somos peregrinos cruzando la inmensidad.
Like a plant about to be born, our dream seeks the sun.Como planta por nacer, nuestro sueño busca el sol.
Like a tree wants to be,Como un árbol quiere estar,
without watering the roots, it will not bloom.sin regarle las raíces no florecerá".