Botellas al mar

Messages in Bottles

Botellas al mar

A red alert that sounds,Una alerta roja que suena,
no more wars, no more sorrows,no más guerras, no más penas,
A naked child beggingun niño desnudo que ruega
for common sense to return,que la sensatez vuelva a su lugar,
instead of making cannons, make bread. (repeat)que en vez de cañones fabriquen pan. (bis)

A white sailboat sails,Un velero blanco navega,
no more smokestack ships,no más buques chimenea,
A sea lion beggingun lobo marino que ruega
for common sense to return,que la sensatez vuelva a su lugar,
instead of killing them, take care of them more.que en vez de matarlos los cuiden más.

I'm throwing bottles into the sea,Voy tirando botellas al mar,
like open wounds,como heridas abiertas,
I'm throwing bottles into the sea,Voy tirando botellas al mar,
waiting for an answer.esperando una respuesta.
(( Chorus repeats ))(( Repite estribillo ))

A white handkerchief waves,Un pañuelo blanco flamea,
for a man without borders,por un hombre sin fronteras,
A black girl begging,una niña negra que ruega,
for common sense to return,que la sensatez vuelva a su lugar,
instead of sowing peace with grudges. (repeat)que en vez de rencores sembremos paz. (bis)

Little white dove carrying,Palomita blanca que llevas,
the message from my land,el mensaje de mi tierra,
tell the geniuses who inventdile a los genios que inventan
that common sense should return,que la sensatez vuelva a su lugar,
not to play with life anymore.que con la vida no jueguen más.

I'm throwing bottles into the sea,Voy tirando botellas al mar,
like open wounds,como heridas abiertas,
I'm throwing bottles into the sea,Voy tirando botellas al mar,
waiting for an answer.esperando una respuesta.
(( Chorus repeats ))(( Repite estribillo ))