Gewoon Leven

De Solo Vivir

Vaak word ik wakker en vind ik geen zinA menudo despierto y no encuentro el sentido
Hoewel ik me altijd zo gelukkig voel om te levenAunque siempre me siento tan feliz de estar vivo
Af en toe vraag ik me af wat het had kunnen zijnCada tanto pregunto que podría haber sido
Als ik een andere weg had gekozen en naar een andere bestemmingSi tomaba otro rumbo y hacia otro destino

Soms ben ik bang om mezelf tegen te komenA veces tengo miedo de encontrarme
Alleen en naakt voor de spiegelSolo y desnudo frente al espejo
Eerlijk zijn in het openbaar, horen wat ik denkPonerme sincero en voz alta, oír lo que pienso

Een straal licht valt niet weer op dezelfde plekUn rayo de luz no vuelve a caer en el mismo lugar
Een vogel kijkt niet meer achteromUn ave no vuelve la vista hacia atrás
Ik zeg dat de rivier me naar de zee moet brengenYo digo que el rio me lleve hacia el mar
Gewoon leven, dat is waar mijn leven om draaitDe solo vivir se trata mi vida

Wat een geluk om je te ontmoeten, ook al kozen we nietQue fortuna encontrarte aunque no lo elegimos
Dat je me je dromen vertelt en dat je op mij rekentQue me cuentes tus sueños y que cuentes conmigo
Want soms ben ik bang om mezelf alleen en naakt te vindenPorque a veces tengo miedo de encontrarme solo y desnudo
Voor de spiegelFrente al espejo
Eerlijk zijn in het openbaar, schreeuwen wat ik voelPonerme sincero en voz alta, gritar lo que siento

Een straal licht valt niet weer op dezelfde plekUn rayo de luz no vuelve a caer en el mismo lugar
Een vogel kijkt niet meer achteromUn ave no vuelve la vista hacia atrás
Ik zeg dat de rivier me naar de zee moet brengenYo digo que el rio me lleve hacia el mar
Gewoon levenDe solo vivir

Een straal licht valt niet weer op dezelfde plekUn rayo de luz no vuelve a caer en el mismo lugar
Een vogel kijkt niet meer achteromUn ave no vuelve la vista hacia atrás
Ik zeg dat de rivier me naar de zee moet brengenYo digo que el rio me lleve hacia el mar
Loslaten en wachten op een oprechte kus zonder bang te zijn om te vliegenSoltar y esperar un beso sentido sin miedo a volar
Een verhaal dat me nooit het einde verteltUn cuento que nunca me cuente el final
De zoete ironie van liefhebben zonder na te denkenLa dulce ironía de amar sin pensar
Gewoon leven, dat is waar mijn leven om draaitDe solo vivir se trata mi vida