Alelí

Alelí

Alelí

Wer könnte dich so lieben wie ich, mein SchatzQuién podrá quererte como yo te quiero amor
Wer hat gefragt, wer könnte dich so lieben wie ichQuién preguntó quién podra quererte como yo
Du hast es immer gesagt und hast mich an deine Haut gebundenSiempre lo decías y me atabas a tu piel
Mit einem Strauß aus Küssen und wir hörten das FallenCon ramo de besos y escuchabamos caer
Auf die Zinkdächer, Herbstregen im AprilSobre los techos de cinc, lluvias de otoño en abril

Ich habe diese Nostalgie eines Sonntags, an dem es regnen sollTengo esa nostalgia de domingo por llover
Von einer kaputten Gitarre und einem rostigen KarussellDe guitarra rota y oxidado carrusel
Oh AlelíHayy Aleli
Arme von dirPobre de ti

Ich zog dich aus, um zu sehen, wie das Meer warYo te desnudaba para ver como era el mar
Und die Bar verwickelte meine Wünsche zu fliegenY el bar se enrredaba mis deseos de volar
Wir gingen so weit, dass wir vergaßen zurückzukehrenIbamos tan lejos que olvidabamos volver
Der blinde Engel des Morgens brachte uns zurückNos traia el ángel ciego del amanecer
Und legte sich zu deinen Füßen wie ein siamesischer KaterY se acostaba en tus pies como un gatito siames

Diese Nacht möchte ich, dass wir wieder tanzenEsta noche quiero que bailemos otra vez
Zu dem Lied, das der Wind uns gestern sangLa cancion que el viento nos cantaba en el ayer
Die Hölle wird schon wissen, wie sie es anstellen kannYa sabra el infierno como hacer para sentar
Dass meine Wege mit deinem Schatten unaufhörlich tanzenQue bailen mi senda con tu sombra sin parar
Wie konnte ich nur tötenComo he podido matar
Jenen, der mich träumen ließA quien me hacia soñar