Te Voy a Contar Un Sueño

Ich werde dir einen Traum erzählen

Te Voy a Contar Un Sueño

Es kommt in der NachtLlegan de noche
Fernes GeschreiGritos lejanos
Die Luna zerbricht, ein Pfütze zittert vor AngstRompe a la Luna, tiembla de miedo algún charco
In Salamanca läuten die GlockenEn salamanca llaman campanas
Die Männer wollen sich mit einer Waffe umbringenLos hombres quieren matarse empuñando un arma

Sie lachen nicht mehrYa no se ríen
Sie verkaufen ihr HolzVenden su leña
Sie danken nicht mehr, dass der Fluss ihnen seinen Sand gibtYa no agradecen que el río les dé su arena
Nur die Kinder, Brot der ErdeSolo los niños, pan de la tierra
Sammeln Samen, um die neue Ernte zu machenJuntan semillas pa’ hacer la nueva cosecha
Verdammter, was für einen furchtbaren Traum ich hattePucha que sueño fiero he tenido
Wolken aus Rauch sind in meinen Hof gestiegenNubes de humito a mi patio se han subido
Eine Wildente pfeift, die Rubialas singenSilva una pava, cantan rubialas
Der Wald lacht, er gibt meiner Hoffnung AugenEl monte ríe le da ojos a mi esperanza

Schließt die TürenTranquen las puertas
Draußen schreien sieQue afuera gritan
Die grauen Vögel wollen eine Seele mitnehmenLas aves grises queriendo llevarse un alma
Auf den Dächern haben sie schon ein Nest gebautSobre los techos ya han hecho nido
Der Himmel ist traurig, der Frieden des Volkes ist verschwundenTriste está el cielo, la paz del pueblo se ha ido

Engel des WassersÁngel del agua
Gib mir deinen SpiegelDame tu espejo
Wo der Regen der Magie seinen Flug entfaltetDonde la lluvia de magia prende su vuelo
In Salamanca läuten die GlockenEn salamanca llaman campanas
Die Männer wollen sich mit einer Waffe umbringenLos hombres quieren matarse empuñando un arma
Verdammter, was für einen furchtbaren Traum ich hattePucha que sueño fiero he tenido
Wolken aus Rauch sind in meinen Hof gestiegenNubes de humito a mi patio se han subido
Eine Wildente pfeift, die Rubialas singenSilva una pava, cantan rubialas
Der Wald lacht, er gibt meiner Hoffnung AugenEl monte ríe le da ojos a mi esperanza