Childhood

Infancia

Childhood

En mi habitación de paredes de sueñosIn my room of walls of dreams
Un pequeño se paraA little one stands
Mirando por la ventanaLooking through the window
Con curiosidadWith curiosity

Un mundo tan vastoA world so vast
A solo unos pasos de distanciaJust steps away
Aún lejano como tierras distantesYet far as distant lands

Oh, el Sol llama, el viento llamaOh, the Sun beckons, the wind calls
Pero nunca sentí a los niños a mi alrededorBut I never felt the kids around me
Un prisionero de pasillos, no por mi propia voluntadA prisoner of hallways, not of my own accord
Un corazón que canta por libertad, un acorde silencioso e invisibleA heart that sings for freedom, a silent, unseen chord

Juguetes, libros y computadoraToys, books and computer
Son mis compañerosAre my companions
En el silencio de mi cámara, imagino y creoIn the quiet of my chamber, I imagine and create
Las risas de los niños jugando afueraThe laughter of the children, playing outside
Una melodía no escuchada, mientras aprendo a esperarA melody unheard, as I learn to wait

Pinto mis sueños en los techosI paints my dreams on ceilings
En tonos de lo que tal vez seaIn hues of what maybe
Una vida más allá de estas cuatro paredes, un espíritu libre para huirA life beyond these four walls, a spirit free to flee
Un día él cruzará el umbral, hacia la gran algarabía de la vidaOne day he'll step beyond the threshold, into life's grand spree
Y abrazará al mundo que esperaba, pacientemente, por élAnd embrace the world that waited, patiently, for him

Oh, el Sol llama, el viento llamaOh, the Sun beckons, the wind calls
En mi juventud crecidaIn my grown youth
Y finalmente sentiré la lluvia que caeAnd I'll finally feel the rain that falls
Ya no soy solo un soñador dentro de mi fortaleza de tableroI'm no longer just a dreamer within my fortress board