Manuela

Manuela

Manuela

Saltando de esconderBrincando dee esconder
Corriendo a mi alrededorCorrendo ao meu redor
En la mano derecha tiene una enredaderaNa mão direita tem uma roseira
Un cielo azul, un sol más grandeUm céu azul, um sol maior

Si la calle fuera míaSe a rua fosse minha
Y tu amor tambiénE o teu amor também
Saldría al balcón como un reySaia na varanda feito um rei

La casa en alborotoA casa em alvoroço
Juguetes y pincelesBrinquedos e pincéis
Recojo tus retratosRecolho teus retratos
Te hago creer como era una vezTe faço de conta como era uma vez

Y el toro de cara negraE o boi-da-cara-preta
Me trae a esa niñaMe traz essa menina
Vestida de princesa o de bailarinaVestida de princesa ou de bailarina

Fantasía, hechiceraFantasia, feiticeira
Baila, baila, bailaDança, dança, dança
Que la alegría es pasajeraQue a alegria é passageira
Ven a ser niñaVenha ser criança

Mi dulce ManuelaMinha doce Manuela
Canto mientras haya lunaCanto enquanto houver luar
No habrá en tu reinoNão haverá no teu reino
Alguien que no quiera jugarAlguém que não queira brincar