Festa da Aclamação

Fiesta de la Aclamación

Festa da Aclamação

Era primavera en 1818Era primavera em 1818
¡Qué emoción!Quanta euforia
Cuando el sexto Rey João, del pueblo recibíaQuando o sexto Rei João, do povo recebia
Tan grata y noble aclamaciónTão grata e nobre aclamação
Ella la PortelaEla a Portela
En tan feliz recuerdoEm tão feliz lembrança
Una vez más nos traeMais uma vez nos traz
La historia de Brasil niñoA história do Brasil criança

Don João SextoDom João Sexto
El Monarca precursorO Monarca precursor
Nos dibujó en verde y oroDesenhou-nos em verde e ouro
Un futuro prometedorUm futuro promissor
Y por todo lo que hizo másE por tudo que fez mais
A esta gran naciónA esta grande nação
Va en este homenajeVai nesta homenagem
Toda nuestra gratitudToda a nossa gratidão

Y recordandoE relembrando
El real acontecimientoO real acontecimento
Aquí está el campo de Sant'AnaEis o campo de Sant'Ana
Eterna primavera en agradecimientoEterna primavera em agradecimento